Meaning of ROUGH PATCH and TOUGH TIMES - A Short English Lesson with Subtitles

So sometimes in life, you hit a rough patch.

그래서 인생을 살다 보면 때로 난관에 봉착할 때가 있습니다.

In English, we use this phrase to talk

영어에서는

about a time in life when things aren't going well.

인생에서 일이 잘 풀리지 않을 때 이 표현을 사용합니다.

So if you have recently lost your job,

따라서 최근에 실직했다면

you could say that you have hit a rough patch.

어려운 시기를 맞았다고 말할 수 있습니다. 길에 울퉁불퉁한

I think it comes from talking about when there is a part

부분이 있거나

of the road that's bumpy

or where there's a hole in the road.

길에 구멍이 난 부분이 있을 때 이야기하는 데서 나온 것 같아요.

You would call that a rough patch,

당신은 그것을 거친 패치라고 부를 것이고,

and we now use the same phrase to talk about life.

우리는 이제 삶에 대해 이야기할 때 같은 표현을 사용합니다.

So you could say I lost my job last week.

그래서 당신은 내가 지난주에 직장을 잃었다고 말할 수 있습니다.

I have hit a rough patch.

나는 거친 패치를 쳤다.

I haven't lost my job, by the way.

그건 그렇고, 나는 직장을 잃지 않았습니다.

That's just an example.

그것은 단지 예일 뿐입니다.

Sometimes, we use this to talk about relationships.

때때로 우리는 이것을 관계에 대해 이야기할 때 사용합니다.

People can say that their relationship

사람들은

with their boyfriend or girlfriend has hit a rough patch.

남자 친구나 여자 친구와의 관계가 험난하다고 말할 수 있습니다.

So in English, when you say that you have hit a rough patch,

그래서 영어로 당신이 거친 패치를 쳤다고 말할 때,

it means that things aren't going

그것은

the way you were hoping them to go.

당신이 바라는 대로 일이 진행되지 않는다는 것을 의미합니다.

Maybe life has just taken a strange turn

어쩌면 인생이 이상한 방향으로 흘러갔고

and isn't as fun as it used to be.

예전만큼 재미있지 않을 수도 있습니다.

So hopefully, you're not hitting any rough patches,

그래서 바라건대, 당신은 어떤 힘든 패치도 치지 않고

and we have another phrase, tough times.

있고 우리는 또 다른 표현인 어려운 시기를 가지고 있습니다.

Sometimes, you experience tough times in life.

때때로, 당신은 인생에서 힘든 시간을 경험합니다.

Tough times are when, again, things don't go the way

힘든 시기는 일이

you were hoping them to go.

당신이 바라는 대로 되지 않을 때입니다.

Right now in the world,

지금 세상에는

I think a lot of people are experiencing tough times.

많은 사람들이 힘든 시기를 겪고 있다고 생각합니다.

It's an interesting time in the world right now

현재

with everything that's going on,

모든 일이 진행되고 있는 세상에서 흥미로운 시간이므로

so I hope that you are safe.

귀하가 안전하기를 바랍니다.

I hope that you are staying home a lot.

집에 많이 계시길 바랍니다.

As we go though this tough time together,

이 힘든 시간을 함께 이겨내면서

I hope that we all come out on the other end healthy,

우리 모두 건강하게 잘 나왔으면 좋겠고 ,

and I hope that things just go well.

일이 잘 풀렸으면 좋겠습니다.

So sometimes, you hit a rough patch in life,

그래서 살다 보면 힘들 때도

and sometimes, you experience tough times,

있고 힘들 때도

but either way, I hope that you are having a good today,

있지만 어쨌든 오늘 하루도 잘 보내고

and I hope that you have a good day tomorrow, as well.

내일도 좋은 하루 보내길 바랄게.