Meaning of ROUGH PATCH and TOUGH TIMES - A Short English Lesson with Subtitles

So sometimes in life, you hit a rough patch.

Então, às vezes na vida, você atinge uma fase difícil.

In English, we use this phrase to talk

Em inglês, usamos essa frase para falar

about a time in life when things aren't going well.

de um momento da vida em que as coisas não vão bem.

So if you have recently lost your job,

Portanto, se você perdeu o emprego recentemente,

you could say that you have hit a rough patch.

pode dizer que passou por uma fase difícil.

I think it comes from talking about when there is a part

Acho que vem de falar sobre quando há uma parte

of the road that's bumpy

da estrada que está esburacada

or where there's a hole in the road.

ou onde há um buraco na estrada.

You would call that a rough patch,

Você chamaria isso de uma fase difícil,

and we now use the same phrase to talk about life.

e agora usamos a mesma frase para falar sobre a vida.

So you could say I lost my job last week.

Então você poderia dizer que perdi meu emprego na semana passada.

I have hit a rough patch.

Eu atingi uma fase difícil.

I haven't lost my job, by the way.

A propósito, não perdi meu emprego.

That's just an example.

Isso é apenas um exemplo.

Sometimes, we use this to talk about relationships.

Às vezes, usamos isso para falar sobre relacionamentos.

People can say that their relationship

As pessoas podem dizer que seu relacionamento

with their boyfriend or girlfriend has hit a rough patch.

com o namorado ou namorada atingiu uma fase difícil.

So in English, when you say that you have hit a rough patch,

Então, em inglês, quando você diz que atingiu uma fase difícil,

it means that things aren't going

significa que as coisas não estão indo

the way you were hoping them to go.

do jeito que você esperava.

Maybe life has just taken a strange turn

Talvez a vida tenha dado uma guinada estranha

and isn't as fun as it used to be.

e não seja tão divertida quanto costumava ser.

So hopefully, you're not hitting any rough patches,

Espero que você não esteja passando por nenhum momento difícil,

and we have another phrase, tough times.

e temos outra frase, tempos difíceis.

Sometimes, you experience tough times in life.

Às vezes, você passa por momentos difíceis na vida.

Tough times are when, again, things don't go the way

Tempos difíceis são quando, novamente, as coisas não saem do jeito que

you were hoping them to go.

você esperava.

Right now in the world,

Neste momento, no mundo,

I think a lot of people are experiencing tough times.

acho que muitas pessoas estão passando por momentos difíceis.

It's an interesting time in the world right now

É um momento interessante no mundo agora

with everything that's going on,

com tudo o que está acontecendo,

so I hope that you are safe.

então espero que você esteja seguro.

I hope that you are staying home a lot.

Espero que você esteja ficando muito em casa.

As we go though this tough time together,

Enquanto passamos por esse momento difícil juntos,

I hope that we all come out on the other end healthy,

espero que todos saiamos do outro lado saudáveis

and I hope that things just go well.

e espero que as coisas corram bem.

So sometimes, you hit a rough patch in life,

Então, às vezes, você passa por momentos difíceis na vida

and sometimes, you experience tough times,

e, às vezes, passa por momentos difíceis,

but either way, I hope that you are having a good today,

mas de qualquer forma, espero que você esteja tendo um bom dia hoje

and I hope that you have a good day tomorrow, as well.

e espero que você tenha um bom dia amanhã também.