Meaning of ROUGH PATCH and TOUGH TIMES - A Short English Lesson with Subtitles

So sometimes in life, you hit a rough patch.

Entonces, a veces en la vida, te encuentras en una mala racha.

In English, we use this phrase to talk

En inglés, usamos esta frase para hablar

about a time in life when things aren't going well.

de un momento de la vida en el que las cosas no van bien.

So if you have recently lost your job,

Entonces, si recientemente perdió su trabajo

you could say that you have hit a rough patch.

, podría decir que ha pasado por una mala racha.

I think it comes from talking about when there is a part

Creo que viene de hablar de cuando hay una parte

of the road that's bumpy

del camino que está llena de baches

or where there's a hole in the road.

o donde hay un agujero en el camino.

You would call that a rough patch,

Usted llamaría a eso una mala racha,

and we now use the same phrase to talk about life.

y ahora usamos la misma frase para hablar de la vida.

So you could say I lost my job last week.

Así que se podría decir que perdí mi trabajo la semana pasada.

I have hit a rough patch.

Me he topado con una mala racha.

I haven't lost my job, by the way.

No he perdido mi trabajo, por cierto.

That's just an example.

Eso es solo un ejemplo.

Sometimes, we use this to talk about relationships.

A veces, usamos esto para hablar de relaciones.

People can say that their relationship

La gente puede decir que su relación

with their boyfriend or girlfriend has hit a rough patch.

con su novio o novia ha pasado por una mala racha.

So in English, when you say that you have hit a rough patch,

Entonces, en inglés, cuando dices que has pasado por un mal momento

it means that things aren't going

, significa que

the way you were hoping them to go.

las cosas no van como esperabas.

Maybe life has just taken a strange turn

Tal vez la vida acaba de dar un giro extraño

and isn't as fun as it used to be.

y ya no es tan divertida como solía ser.

So hopefully, you're not hitting any rough patches,

Entonces, con suerte, no está

and we have another phrase, tough times.

pasando por momentos difíciles, y tenemos otra frase, tiempos difíciles.

Sometimes, you experience tough times in life.

A veces, experimentas momentos difíciles en la vida.

Tough times are when, again, things don't go the way

Los tiempos difíciles son cuando, nuevamente, las cosas no salen como

you were hoping them to go.

esperabas.

Right now in the world,

En este momento en el mundo,

I think a lot of people are experiencing tough times.

creo que mucha gente está pasando por tiempos difíciles.

It's an interesting time in the world right now

Es un momento interesante en el mundo ahora

with everything that's going on,

con todo lo que está pasando,

so I hope that you are safe.

así que espero que estés a salvo.

I hope that you are staying home a lot.

Espero que te quedes mucho en casa.

As we go though this tough time together,

A medida que atravesamos este momento difícil juntos,

I hope that we all come out on the other end healthy,

espero que todos salgamos del otro lado saludables,

and I hope that things just go well.

y espero que las cosas salgan bien.

So sometimes, you hit a rough patch in life,

Entonces, a veces, te encuentras en una mala racha en la vida y, a

and sometimes, you experience tough times,

veces, experimentas momentos difíciles,

but either way, I hope that you are having a good today,

pero de cualquier manera, espero que estés teniendo un buen día hoy,

and I hope that you have a good day tomorrow, as well.

y espero que tengas un buen día mañana también.