Meaning of ROUGH PATCH and TOUGH TIMES - A Short English Lesson with Subtitles

So sometimes in life, you hit a rough patch.

Quindi a volte nella vita ti imbatti in un momento difficile.

In English, we use this phrase to talk

In inglese, usiamo questa frase per parlare

about a time in life when things aren't going well.

di un momento della vita in cui le cose non vanno bene.

So if you have recently lost your job,

Quindi, se hai recentemente perso il lavoro,

you could say that you have hit a rough patch.

potresti dire di aver attraversato un periodo difficile.

I think it comes from talking about when there is a part

Penso che derivi dal parlare di quando c'è una parte

of the road that's bumpy

della strada che è sconnessa

or where there's a hole in the road.

o dove c'è un buco nella strada.

You would call that a rough patch,

Lo chiameresti un periodo difficile,

and we now use the same phrase to talk about life.

e ora usiamo la stessa frase per parlare della vita.

So you could say I lost my job last week.

Quindi potresti dire che ho perso il lavoro la scorsa settimana.

I have hit a rough patch.

Ho raggiunto un momento difficile.

I haven't lost my job, by the way.

A proposito, non ho perso il lavoro.

That's just an example.

Questo è solo un esempio.

Sometimes, we use this to talk about relationships.

A volte, lo usiamo per parlare di relazioni.

People can say that their relationship

Le persone possono dire che la loro relazione

with their boyfriend or girlfriend has hit a rough patch.

con il proprio ragazzo o ragazza ha raggiunto un momento difficile.

So in English, when you say that you have hit a rough patch,

Quindi in inglese, quando dici che hai raggiunto un momento difficile,

it means that things aren't going

significa che le cose non stanno andando

the way you were hoping them to go.

come speravi che andassero.

Maybe life has just taken a strange turn

Forse la vita ha appena preso una strana piega

and isn't as fun as it used to be.

e non è così divertente come una volta.

So hopefully, you're not hitting any rough patches,

Quindi, si spera, non stai incontrando momenti difficili

and we have another phrase, tough times.

e abbiamo un'altra frase, tempi difficili.

Sometimes, you experience tough times in life.

A volte, vivi momenti difficili nella vita. I

Tough times are when, again, things don't go the way

tempi difficili sono quando, ancora una volta, le cose non vanno come

you were hoping them to go.

speravi che andassero. In questo momento

Right now in the world,

nel mondo,

I think a lot of people are experiencing tough times.

penso che molte persone stiano vivendo momenti difficili.

It's an interesting time in the world right now

È un momento interessante nel mondo in questo momento

with everything that's going on,

con tutto quello che sta succedendo,

so I hope that you are safe.

quindi spero che tu stia bene.

I hope that you are staying home a lot.

Spero che starai molto a casa.

As we go though this tough time together,

Mentre attraversiamo insieme questo momento difficile,

I hope that we all come out on the other end healthy,

spero che ne usciremo tutti sani dall'altra parte

and I hope that things just go well.

e spero che le cose vadano bene.

So sometimes, you hit a rough patch in life,

Quindi, a volte, ti imbatti in un momento difficile della vita

and sometimes, you experience tough times,

e, a volte, vivi momenti difficili,

but either way, I hope that you are having a good today,

ma in ogni caso, spero che tu stia passando una buona giornata oggi

and I hope that you have a good day tomorrow, as well.

e spero che tu abbia una buona giornata anche domani.