Meaning of ROUGH PATCH and TOUGH TIMES - A Short English Lesson with Subtitles

So sometimes in life, you hit a rough patch.

ですから、人生で は時々、大まかなパッチにぶつかることがあります。

In English, we use this phrase to talk

英語では

about a time in life when things aren't going well.

、 物事がうまくいかない時期について話すときにこのフレーズを使います。

So if you have recently lost your job,

したがって、最近仕事を失っ

you could say that you have hit a rough patch.

た場合 は、大まかなパッチに当たったと言えます。

I think it comes from talking about when there is a part

of the road that's bumpy

道にでこぼこ

or where there's a hole in the road.

があったり、道に穴が開いていたりすることから来ているように思います。

You would call that a rough patch,

あなたはそれを大まかなパッチと呼んでいますが

and we now use the same phrase to talk about life.

、私たちは今、人生について話すために同じフレーズを使用して います.

So you could say I lost my job last week.

つまり、私は先週仕事を失ったと言えます。

I have hit a rough patch.

大まかなパッチを当てました。

I haven't lost my job, by the way.

ちなみに、私は仕事を失っていません。

That's just an example.

これはほんの一例です。

Sometimes, we use this to talk about relationships.

時々、これを使っ て人間関係について話します。

People can say that their relationship

with their boyfriend or girlfriend has hit a rough patch.

ボーイフレンドや ガールフレンドとの関係は大まかなパッチに当たったと人々は言うことができます.

So in English, when you say that you have hit a rough patch,

だから英語で、 あなたが大まかなパッチを打ったと言ったとき、

it means that things aren't going

それは物事が

the way you were hoping them to go.

あなたが望んでいたように進んでいないことを意味します.

Maybe life has just taken a strange turn

人生が変な方向

and isn't as fun as it used to be.

に進んで、以前ほど楽しくなくなったのかもしれません。

So hopefully, you're not hitting any rough patches,

うまくいけば、 大まかなパッチに当たらないこと

and we have another phrase, tough times.

を願っています。また、別のフレーズ、タフな時代があります。

Sometimes, you experience tough times in life.

時々、人生で困難な時期を経験します。

Tough times are when, again, things don't go the way

繰り返しますが、 物事が

you were hoping them to go.

あなたが望んでいたように進まないときは、困難な時期です。

Right now in the world,

今、世の中

I think a lot of people are experiencing tough times.

、大変な思いをされている方が多いと思い ます。

It's an interesting time in the world right now

今、世界中

with everything that's going on,

であらゆることが起こっている興味深い時期な

so I hope that you are safe.

ので、皆さんが安全であることを願っています。

I hope that you are staying home a lot.

家にいることが多いと思います。

As we go though this tough time together,

この困難な時期を一緒

I hope that we all come out on the other end healthy,

に乗り越えていく中で、私たち全員 が健康で

and I hope that things just go well.

、うまくいくことを願っています。

So sometimes, you hit a rough patch in life,

人生には

and sometimes, you experience tough times,

つらい時もあれば、つらい時もあると思い

but either way, I hope that you are having a good today,

ますが、今日も一日、明日

and I hope that you have a good day tomorrow, as well.

も良い一日でありますように 。