Meaning of GO OVERBOARD - A Really Short English Lesson with Subtitles

4,417 views ・ 2019-01-04

Bob's Short English Lessons


يرجى النقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية أدناه لتشغيل الفيديو. الترجمة المترجمة تتم ترجمتها آليًا.

00:00
In English when we say someone goes overboard it can mean that they just fell off of a ship!
0
339
8441
في اللغة الإنجليزية ، عندما نقول إن شخصًا ما ذهب إلى البحر ، فقد يعني ذلك أنه قد سقط للتو من السفينة!
00:08
But it can also mean when somebody does more than was expected of them, when someone does
1
8780
8360
ولكن يمكن أن يعني أيضًا عندما يفعل شخص ما أكثر مما كان متوقعًا منه ، عندما يفعل شخص
00:17
too much but in a way that makes other people kind of feel bad.
2
17140
5770
ما الكثير ولكن بطريقة تجعل الآخرين يشعرون بالسوء.
00:22
So let's imagine you're going to a family dinner and your grandmother tells everyone,
3
22910
6129
فلنتخيل أنك ذاهب إلى عشاء عائلي ، وتقول جدتك للجميع ،
00:29
"Please bring one food item.
4
29039
3441
"يرجى إحضار عنصر غذائي واحد.
00:32
Please bring one food dish."
5
32480
2020
يرجى إحضار طبق طعام واحد."
00:34
But you have an uncle who always brings ten.
6
34500
3710
لكن لديك عم يجلب دائمًا عشرة.
00:38
So he always brings too much.
7
38210
1920
لذلك هو دائما يجلب الكثير.
00:40
He always goes overboard.
8
40130
3359
هو دائما يذهب في البحر.
00:43
And this makes everyone who only brings one food item feel a little bit bad.
9
43489
5081
وهذا يجعل كل من يجلب عنصرًا واحدًا من الطعام يشعر بقليل من السوء.
00:48
So to "go overboard" is to do too much but in a way that makes other people feel bad.
10
48570
5960
لذا فإن "المبالغة" هو القيام بالكثير ولكن بطريقة تجعل الآخرين يشعرون بالسوء.
حول هذا الموقع

سيقدم لك هذا الموقع مقاطع فيديو YouTube المفيدة لتعلم اللغة الإنجليزية. سترى دروس اللغة الإنجليزية التي يتم تدريسها من قبل مدرسين من الدرجة الأولى من جميع أنحاء العالم. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية المعروضة على كل صفحة فيديو لتشغيل الفيديو من هناك. يتم تمرير الترجمات بالتزامن مع تشغيل الفيديو. إذا كان لديك أي تعليقات أو طلبات ، يرجى الاتصال بنا باستخدام نموذج الاتصال هذا.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7