Meaning of GO OVERBOARD - A Really Short English Lesson with Subtitles

4,400 views ・ 2019-01-04

Bob's Short English Lessons


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
In English when we say someone goes overboard it can mean that they just fell off of a ship!
0
339
8441
Em inglês, quando dizemos que alguém vai ao mar, pode significar que acabou de cair de um navio!
00:08
But it can also mean when somebody does more than was expected of them, when someone does
1
8780
8360
Mas também pode significar quando alguém faz mais do que se espera deles, quando alguém faz
00:17
too much but in a way that makes other people kind of feel bad.
2
17140
5770
demais, mas de uma forma que faz com que outras pessoas se sintam mal.
00:22
So let's imagine you're going to a family dinner and your grandmother tells everyone,
3
22910
6129
Então, vamos imaginar que você está indo para um jantar em família e sua avó diz a todos:
00:29
"Please bring one food item.
4
29039
3441
"Por favor, tragam um alimento. Por
00:32
Please bring one food dish."
5
32480
2020
favor, tragam um prato de comida."
00:34
But you have an uncle who always brings ten.
6
34500
3710
Mas você tem um tio que sempre traz dez.
00:38
So he always brings too much.
7
38210
1920
Então ele sempre traz muito.
00:40
He always goes overboard.
8
40130
3359
Ele sempre passa dos limites.
00:43
And this makes everyone who only brings one food item feel a little bit bad.
9
43489
5081
E isso faz com que todos que trazem apenas um alimento se sintam um pouco mal.
00:48
So to "go overboard" is to do too much but in a way that makes other people feel bad.
10
48570
5960
Portanto, "exagerar" é fazer demais, mas de uma forma que faz com que outras pessoas se sintam mal.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7