Meaning of GO OVERBOARD - A Really Short English Lesson with Subtitles

In English when we say someone goes overboard it can mean that they just fell off of a ship!

우리가 누군가가 배 밖으로 간다고 영어로 말할 때 그것은 그들이 방금 배에서 떨어졌다는 것을 의미할 수 있습니다!

But it can also mean when somebody does more than was expected of them, when someone does

그러나 그것은 또한 누군가가 그들에게 기대했던 것보다 더 많은 일을 할 때, 누군가가

too much but in a way that makes other people kind of feel bad.

너무 많이 하지만 다른 사람들을 기분 나쁘게 만드는 방식으로 할 때를 의미할 수도 있습니다.

So let's imagine you're going to a family dinner and your grandmother tells everyone,

당신이 가족 저녁 식사에 가는데 할머니가 모든 사람에게

"Please bring one food item.

"음식 하나를 가져오세요.

Please bring one food dish."

음식 하나를 가져오세요."라고 말한다고 상상해 봅시다.

But you have an uncle who always brings ten.

하지만 항상 10개를 가져오는 삼촌이 있습니다.

So he always brings too much.

그래서 그는 항상 너무 많이 가져옵니다.

He always goes overboard.

그는 항상 배 밖으로 나갑니다.

And this makes everyone who only brings one food item feel a little bit bad.

그리고 이것은 하나의 음식 항목만 가져오는 모든 사람을 약간 기분 나쁘게 만듭니다.

So to "go overboard" is to do too much but in a way that makes other people feel bad.

따라서 "go overboard"는 너무 많이 하지만 다른 사람들의 기분을 나쁘게 만드는 방식으로 하는 것입니다.