Meaning of GO OVERBOARD - A Really Short English Lesson with Subtitles

4,400 views ・ 2019-01-04

Bob's Short English Lessons


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:00
In English when we say someone goes overboard it can mean that they just fell off of a ship!
0
339
8441
Trong tiếng Anh, khi chúng ta nói ai đó đi quá xa, điều đó có thể có nghĩa là họ vừa rơi khỏi tàu!
00:08
But it can also mean when somebody does more than was expected of them, when someone does
1
8780
8360
Nhưng nó cũng có thể có nghĩa là khi ai đó làm nhiều hơn những gì họ mong đợi, khi ai đó làm
00:17
too much but in a way that makes other people kind of feel bad.
2
17140
5770
quá nhiều nhưng theo cách khiến người khác cảm thấy tồi tệ.
00:22
So let's imagine you're going to a family dinner and your grandmother tells everyone,
3
22910
6129
Vì vậy, hãy tưởng tượng bạn sắp dự một bữa tối gia đình và bà của bạn nói với mọi người,
00:29
"Please bring one food item.
4
29039
3441
"Làm ơn mang một món ăn.
00:32
Please bring one food dish."
5
32480
2020
Làm ơn mang một món ăn."
00:34
But you have an uncle who always brings ten.
6
34500
3710
Nhưng bạn có một người chú luôn mang đến mười.
00:38
So he always brings too much.
7
38210
1920
Vì vậy, anh ấy luôn mang theo quá nhiều.
00:40
He always goes overboard.
8
40130
3359
Anh ấy luôn đi quá đà.
00:43
And this makes everyone who only brings one food item feel a little bit bad.
9
43489
5081
Và điều này làm cho tất cả những người chỉ mang theo một món ăn cảm thấy hơi tệ.
00:48
So to "go overboard" is to do too much but in a way that makes other people feel bad.
10
48570
5960
Vì vậy, "đi quá đà" là làm quá nhiều nhưng theo cách khiến người khác cảm thấy tồi tệ.
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7