Meaning of JUST BETWEEN YOU AND ME - A Really Short English Lesson with Subtitles

When you start a sentence in English with the phrase, "Just between you and me..", it

عندما تبدأ جملة باللغة الإنجليزية بعبارة "فقط بيني وبينك .." ، فهذا

means you're about to share some information that you want kept private.

يعني أنك على وشك مشاركة بعض المعلومات التي تريد الاحتفاظ بها خاصة.

It means that you're going to share some information that you want to be a secret.

هذا يعني أنك ستشارك بعض المعلومات التي تريد أن تكون سراً.

When you say, "Just between you and me..", you're saying that let's be the only two people

عندما تقول ، "بيني وبينك فقط .." ، فأنت تقول إنه لنكن الشخصين الوحيدين

that know this.

اللذين يعرفان ذلك. من

A great example would be, maybe you went out to eat with your cousin Connie and at the

الأمثلة الرائعة على ذلك ، ربما خرجت لتناول الطعام مع ابنة عمك كوني وفي

end of the meal she had trouble paying her bill.

نهاية الوجبة واجهت مشكلة في دفع فاتورتها.

Maybe her credit card didn't work.

ربما لم تعمل بطاقتها الائتمانية.

And the next time you see your sister and you're talking about cousin Connie, you could

وفي المرة القادمة التي ترى فيها أختك وتتحدث عن ابن عمك كوني ، يمكنك أن

say to your sister, "You know just between you and me, I think Connie is having money

تقول لأختك ، "أنت تعرف بيني وبينك فقط ، أعتقد أن كوني تواجه

problems.

مشاكل مالية.

I think that at the end of the meal she was having trouble paying the bill.

أعتقد أنه في نهاية الوجبة كانت تواجه مشكلة في دفع الفاتورة.

So just between you and me, I think she might be having some money problems."

لذا بيني وبينك فقط ، أعتقد أنها قد تواجه بعض المشاكل المالية ".

So when you start a sentence with the phrase, "Just between you and me...", it means you're

لذلك عندما تبدأ جملة بعبارة "فقط بيني وبينك ..." ، فهذا يعني أنك على

about to tell a secret.

وشك أن تخبر سرًا.