Meaning of JUST BETWEEN YOU AND ME - A Really Short English Lesson with Subtitles

When you start a sentence in English with the phrase, "Just between you and me..", it

Cuando comienzas una oración en inglés con la frase "Solo entre tú y yo...",

means you're about to share some information that you want kept private.

significa que estás a punto de compartir información que deseas mantener en privado.

It means that you're going to share some information that you want to be a secret.

Significa que vas a compartir cierta información que quieres que sea un secreto.

When you say, "Just between you and me..", you're saying that let's be the only two people

Cuando dices, "Solo entre tú y yo...", estás diciendo que seamos las únicas dos personas

that know this.

que saben esto.

A great example would be, maybe you went out to eat with your cousin Connie and at the

Un buen ejemplo sería, tal vez saliste a comer con tu prima Connie y al

end of the meal she had trouble paying her bill.

final de la comida ella tuvo problemas para pagar la cuenta.

Maybe her credit card didn't work.

Tal vez su tarjeta de crédito no funcionó.

And the next time you see your sister and you're talking about cousin Connie, you could

Y la próxima vez que veas a tu hermana y estés hablando de la prima Connie, podrías

say to your sister, "You know just between you and me, I think Connie is having money

decirle a tu hermana: "Sabes, entre tú y yo, creo que Connie tiene

problems.

problemas de dinero.

I think that at the end of the meal she was having trouble paying the bill.

Creo que al final de la comida ella estaba teniendo problemas para pagar la cuenta.

So just between you and me, I think she might be having some money problems."

Así que solo entre tú y yo, creo que podría estar teniendo algunos problemas de dinero".

So when you start a sentence with the phrase, "Just between you and me...", it means you're

Entonces, cuando comienzas una oración con la frase "Solo entre tú y yo...", significa que estás a

about to tell a secret.

punto de contar un secreto.