Meaning of JUST BETWEEN YOU AND ME - A Really Short English Lesson with Subtitles

When you start a sentence in English with the phrase, "Just between you and me..", it

영어로 "Just between you and me.."라는 문구로 문장을 시작하면

means you're about to share some information that you want kept private.

비공개로 유지하고 싶은 정보를 공유하려고 한다는 의미입니다.

It means that you're going to share some information that you want to be a secret.

비밀로 하고 싶은 정보를 공유하게 된다는 의미입니다.

When you say, "Just between you and me..", you're saying that let's be the only two people

"너랑 나랑만.." 이라고 하면 우리 둘만

that know this.

알자고.

A great example would be, maybe you went out to eat with your cousin Connie and at the

좋은 예는 아마도 당신이 사촌 코니와 외식을 했고

end of the meal she had trouble paying her bill.

식사가 끝날 때 그녀가 청구서를 지불하는 데 어려움을 겪었을 것입니다 .

Maybe her credit card didn't work.

그녀의 신용 카드가 작동하지 않았을 수 있습니다.

And the next time you see your sister and you're talking about cousin Connie, you could

그리고 다음에 누나를 만나 사촌 코니에 대해 이야기할 때

say to your sister, "You know just between you and me, I think Connie is having money

누나에게 이렇게 말할 수 있습니다.

problems.

I think that at the end of the meal she was having trouble paying the bill.

그녀는 청구서를 지불하는 데 어려움을 겪고 있었습니다.

So just between you and me, I think she might be having some money problems."

그래서 당신과 나 사이에 돈 문제가 있을 수 있다고 생각합니다."

So when you start a sentence with the phrase, "Just between you and me...", it means you're

따라서 "Just between you and me..."라는 문구로 문장을 시작하면

about to tell a secret.

비밀을 말하려는 것입니다.