Meaning of JUST BETWEEN YOU AND ME - A Really Short English Lesson with Subtitles

When you start a sentence in English with the phrase, "Just between you and me..", it

Quando você começa uma frase em inglês com a frase "Apenas entre você e eu...",

means you're about to share some information that you want kept private.

significa que você está prestes a compartilhar algumas informações que deseja manter em sigilo.

It means that you're going to share some information that you want to be a secret.

Isso significa que você vai compartilhar algumas informações que deseja manter em segredo.

When you say, "Just between you and me..", you're saying that let's be the only two people

Quando você diz, "Apenas entre você e eu...", você está dizendo que vamos ser as duas únicas pessoas

that know this.

que sabem disso.

A great example would be, maybe you went out to eat with your cousin Connie and at the

Um ótimo exemplo seria, talvez você tenha saído para comer com sua prima Connie e no

end of the meal she had trouble paying her bill.

final da refeição ela teve problemas para pagar a conta.

Maybe her credit card didn't work.

Talvez o cartão de crédito dela não funcionasse.

And the next time you see your sister and you're talking about cousin Connie, you could

E da próxima vez que você vir sua irmã e estiver falando sobre a prima Connie, você pode

say to your sister, "You know just between you and me, I think Connie is having money

dizer a ela: "Sabe, cá entre nós, acho que Connie está com

problems.

problemas de dinheiro.

I think that at the end of the meal she was having trouble paying the bill.

Acho que no final da refeição ela estava tendo problemas para pagar a conta.

So just between you and me, I think she might be having some money problems."

Então, cá entre nós, acho que ela pode estar tendo alguns problemas de dinheiro."

So when you start a sentence with the phrase, "Just between you and me...", it means you're

Então, quando você começa uma frase com a frase "Apenas entre você e eu...", significa que você está

about to tell a secret.

prestes a contar um segredo.