Meaning of JUST BETWEEN YOU AND ME - A Really Short English Lesson with Subtitles

When you start a sentence in English with the phrase, "Just between you and me..", it

Kiedy zaczynasz zdanie w języku angielskim zwrotem „Tylko między tobą a mną…”,

means you're about to share some information that you want kept private.

oznacza to, że masz zamiar podzielić się informacjami, które chcesz zachować dla siebie.

It means that you're going to share some information that you want to be a secret.

Oznacza to, że zamierzasz udostępnić pewne informacje, które chcesz zachować w tajemnicy.

When you say, "Just between you and me..", you're saying that let's be the only two people

Kiedy mówisz: „Tak między nami…”, mówisz, że jesteśmy jedynymi osobami,

that know this.

które o tym wiedzą.

A great example would be, maybe you went out to eat with your cousin Connie and at the

Świetnym przykładem może być sytuacja, w której poszedłeś coś zjeść ze swoją kuzynką Connie, a pod

end of the meal she had trouble paying her bill.

koniec posiłku miała problem z zapłaceniem rachunku.

Maybe her credit card didn't work.

Może jej karta kredytowa nie działała.

And the next time you see your sister and you're talking about cousin Connie, you could

A kiedy następnym razem zobaczysz swoją siostrę i będziesz rozmawiać o kuzynce Connie, możesz jej

say to your sister, "You know just between you and me, I think Connie is having money

powiedzieć: „Tak między nami, myślę, że Connie ma

problems.

problemy finansowe.

I think that at the end of the meal she was having trouble paying the bill.

Myślę, że pod koniec posiłku miała problem z opłaceniem rachunku.

So just between you and me, I think she might be having some money problems."

Tak między nami, myślę, że może mieć problemy z pieniędzmi.

So when you start a sentence with the phrase, "Just between you and me...", it means you're

Więc kiedy zaczynasz zdanie od wyrażenia „Tylko między tobą a mną…”, oznacza to, że masz

about to tell a secret.

zamiar powiedzieć sekret.