Meaning of JUST BETWEEN YOU AND ME - A Really Short English Lesson with Subtitles

When you start a sentence in English with the phrase, "Just between you and me..", it

英語 で「Just between you and me..」というフレーズで文を始めると、秘密にしておきたい

means you're about to share some information that you want kept private.

情報を共有しようとしていることを意味します 。

It means that you're going to share some information that you want to be a secret.

秘密にしたい情報を共有するという意味です 。

When you say, "Just between you and me..", you're saying that let's be the only two people

あなたが「あなたと私の間だけ..」と言うとき、あなたは、このことを知っているのは 二人だけになろうと言って

that know this.

いる.

A great example would be, maybe you went out to eat with your cousin Connie and at the

たとえば 、いとこのコニーと食事に出かけたときに

end of the meal she had trouble paying her bill.

、食事の最後に彼女が請求書の支払いに苦労し たとします。

Maybe her credit card didn't work.

彼女のクレジット カードが使えなかったのかもしれません。

And the next time you see your sister and you're talking about cousin Connie, you could

次に妹に 会って、いとこのコニーのことを話しているときは

say to your sister, "You know just between you and me, I think Connie is having money

、妹にこう言う

problems.

I think that at the end of the meal she was having trouble paying the bill.

ことができます。 彼女は 請求書の支払いに苦労していた.

So just between you and me, I think she might be having some money problems."

だからあなたと私の間だけで、彼女は お金の問題を抱えているのではないかと思う.

So when you start a sentence with the phrase, "Just between you and me...", it means you're

したがって、 「Just between you and me...」というフレーズで文を始めると、秘密を話そうとしていることを意味します

about to tell a secret.

。