Meaning of JUST BETWEEN YOU AND ME - A Really Short English Lesson with Subtitles

When you start a sentence in English with the phrase, "Just between you and me..", it

İngilizce bir cümleye "Sadece senin ve benim aramda.." cümlesiyle başladığınızda, gizli kalmasını istediğiniz

means you're about to share some information that you want kept private.

bazı bilgileri paylaşmak üzeresiniz demektir .

It means that you're going to share some information that you want to be a secret.

Bu, sır olarak kalmasını istediğiniz bazı bilgileri paylaşacağınız anlamına gelir .

When you say, "Just between you and me..", you're saying that let's be the only two people

"Aramızda kalsın.." dediğinde, bunu bilen tek iki kişi olalım diyorsun

that know this.

.

A great example would be, maybe you went out to eat with your cousin Connie and at the

Harika bir örnek, belki kuzeniniz Connie ile yemeğe çıktınız ve

end of the meal she had trouble paying her bill.

yemeğin sonunda hesabını ödemekte zorlandı .

Maybe her credit card didn't work.

Belki de kredi kartı çalışmadı.

And the next time you see your sister and you're talking about cousin Connie, you could

Ve bir dahaki sefere kız kardeşini gördüğünde ve kuzen Connie hakkında konuşurken,

say to your sister, "You know just between you and me, I think Connie is having money

kardeşine şöyle diyebilirsin: " Aramızda kalsın, bence Connie'nin para

problems.

sorunları var.

I think that at the end of the meal she was having trouble paying the bill.

Sanırım bunu yemeğin sonunda faturayı ödemekte zorlanıyordu.

So just between you and me, I think she might be having some money problems."

Aramızda kalsın, bence onun bazı parasal sorunları olabilir."

So when you start a sentence with the phrase, "Just between you and me...", it means you're

Yani bir cümleye "Aramızda kalsın..." cümlesiyle başladığınızda, bu

about to tell a secret.

bir sır vermek üzeresiniz demektir.