Meaning of JUST BETWEEN YOU AND ME - A Really Short English Lesson with Subtitles

When you start a sentence in English with the phrase, "Just between you and me..", it

Lorsque vous commencez une phrase en anglais avec la phrase "Just between you and me..", cela

means you're about to share some information that you want kept private.

signifie que vous êtes sur le point de partager des informations que vous souhaitez garder privées.

It means that you're going to share some information that you want to be a secret.

Cela signifie que vous allez partager des informations que vous souhaitez garder secrètes.

When you say, "Just between you and me..", you're saying that let's be the only two people

Quand vous dites "Juste entre vous et moi...", vous dites que soyons les deux seules personnes à le

that know this.

savoir.

A great example would be, maybe you went out to eat with your cousin Connie and at the

Un bon exemple serait peut-être que vous êtes allé manger avec votre cousine Connie et qu'à la

end of the meal she had trouble paying her bill.

fin du repas, elle a eu du mal à payer sa facture.

Maybe her credit card didn't work.

Peut-être que sa carte de crédit n'a pas fonctionné.

And the next time you see your sister and you're talking about cousin Connie, you could

Et la prochaine fois que vous voyez votre sœur et que vous parlez de la cousine Connie, vous pourriez

say to your sister, "You know just between you and me, I think Connie is having money

dire à votre sœur : « Tu sais juste entre nous, je pense que Connie a des

problems.

problèmes d'argent.

I think that at the end of the meal she was having trouble paying the bill.

Je pense qu'à la fin du repas elle avait du mal à payer la facture.

So just between you and me, I think she might be having some money problems."

Donc entre vous et moi, je pense qu'elle pourrait avoir des problèmes d'argent.

So when you start a sentence with the phrase, "Just between you and me...", it means you're

Ainsi, lorsque vous commencez une phrase par la phrase "Juste entre vous et moi...", cela signifie que vous êtes

about to tell a secret.

sur le point de dire un secret.