Meaning of JUST BETWEEN YOU AND ME - A Really Short English Lesson with Subtitles

When you start a sentence in English with the phrase, "Just between you and me..", it

وقتی جمله ای را به زبان انگلیسی با عبارت "Just between you and me..." شروع می کنید، به این

means you're about to share some information that you want kept private.

معنی است که می خواهید اطلاعاتی را به اشتراک بگذارید که می خواهید خصوصی بماند.

It means that you're going to share some information that you want to be a secret.

این بدان معناست که شما اطلاعاتی را به اشتراک می گذارید که می خواهید مخفی بماند.

When you say, "Just between you and me..", you're saying that let's be the only two people

وقتی می گویید "فقط بین من و تو..."، می گویید که بیایید تنها دو نفر

that know this.

باشیم که این را می دانند.

A great example would be, maybe you went out to eat with your cousin Connie and at the

یک مثال عالی می تواند این باشد که شاید شما با پسر عموی خود کونی برای صرف غذا بیرون رفته اید و در

end of the meal she had trouble paying her bill.

پایان غذا او در پرداخت صورت حساب خود دچار مشکل شده است .

Maybe her credit card didn't work.

شاید کارت اعتباری او کار نکرده است.

And the next time you see your sister and you're talking about cousin Connie, you could

و دفعه بعد که خواهرت را دیدی و در مورد پسر عموی کونی صحبت کردی، می‌توانی

say to your sister, "You know just between you and me, I think Connie is having money

به خواهرت بگویی: "میدونی بین من و تو هستی، فکر می‌کنم کانی مشکل مالی دارد

problems.

.

I think that at the end of the meal she was having trouble paying the bill.

من فکر می‌کنم که در پایان غذا. او در پرداخت صورتحساب مشکل داشت.

So just between you and me, I think she might be having some money problems."

بنابراین فقط بین من و شما، فکر می کنم او ممکن است مشکلات مالی داشته باشد."

So when you start a sentence with the phrase, "Just between you and me...", it means you're

بنابراین وقتی جمله ای را با عبارت "فقط بین من و تو..." شروع می کنید، به این معنی است که در

about to tell a secret.

شرف گفتن رازی هستید.