Meaning of JUST BETWEEN YOU AND ME - A Really Short English Lesson with Subtitles

When you start a sentence in English with the phrase, "Just between you and me..", it

Quando inizi una frase in inglese con la frase "Just between you and me..",

means you're about to share some information that you want kept private.

significa che stai per condividere alcune informazioni che vuoi mantenere private.

It means that you're going to share some information that you want to be a secret.

Significa che condividerai alcune informazioni che vuoi siano segrete.

When you say, "Just between you and me..", you're saying that let's be the only two people

Quando dici "Tra me e te...", stai dicendo che siamo le uniche due persone

that know this.

a saperlo.

A great example would be, maybe you went out to eat with your cousin Connie and at the

Un ottimo esempio potrebbe essere, forse sei uscito a mangiare con tua cugina Connie e alla

end of the meal she had trouble paying her bill.

fine del pasto ha avuto problemi a pagare il conto.

Maybe her credit card didn't work.

Forse la sua carta di credito non funzionava.

And the next time you see your sister and you're talking about cousin Connie, you could

E la prossima volta che vedi tua sorella e parli della cugina Connie, potresti

say to your sister, "You know just between you and me, I think Connie is having money

dire a tua sorella: "Detto tra me e te, penso che Connie abbia

problems.

problemi di soldi.

I think that at the end of the meal she was having trouble paying the bill.

Penso che alla fine del pasto aveva problemi a pagare il conto.

So just between you and me, I think she might be having some money problems."

Quindi, detto tra te e me, penso che potrebbe avere dei problemi economici."

So when you start a sentence with the phrase, "Just between you and me...", it means you're

Quindi, quando inizi una frase con la frase "Solo tra me e te...", significa che stai per

about to tell a secret.

rivelare un segreto.