Meaning of I OWE YOU ONE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say "I owe you one" it means that someone has done you a favour

لذلك في اللغة الإنجليزية عندما نقول "أنا مدين لك بواحد" فهذا يعني أن شخصًا ما قد قدم لك معروفًا

and what you're saying to them is next time you need help I'll be willing to help you.

وما تقوله له هو المرة القادمة التي تحتاج فيها إلى المساعدة ، سأكون على استعداد لمساعدتك.

So a good example would be let's say you're moving.

لذلك ، لنفترض أن أحد الأمثلة الجيدة هو أنك تتحرك. لقد

You've found a new apartment or a new house to live in and a friend of yours comes and

وجدت شقة جديدة أو منزلًا جديدًا لتعيش فيه ويأتي صديق لك

helps you move, helps you get all of your stuff from your old place to your new place.

ويساعدك على الانتقال ، ويساعدك في الحصول على كل أشيائك من مكانك القديم إلى مكانك الجديد.

When you're done moving all of your stuff you would say to them "I owe you one."

عندما تنتهي من نقل جميع أغراضك ، ستقول لهم "أنا مدين لك بواحدة".

which means the next time you need a favour, the next time you need help you can call me

مما يعني أنه في المرة القادمة التي تحتاج فيها إلى خدمة ، في المرة القادمة التي تحتاج فيها إلى المساعدة ، يمكنك الاتصال بي

because I'm recognizing the fact that I owe you one.

لأنني أدرك حقيقة أنني مدين لك بواحد.

I owe you a debt.

أنا مدين لك بدين.

I owe you a favour.

أنا مدين لك بمعروف.