Meaning of I OWE YOU ONE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say "I owe you one" it means that someone has done you a favour

Entonces, en inglés, cuando decimos "Te debo una " significa que alguien te ha hecho un favor

and what you're saying to them is next time you need help I'll be willing to help you.

y lo que le estás diciendo es que la próxima vez que necesites ayuda, estaré dispuesto a ayudarte.

So a good example would be let's say you're moving.

Entonces, un buen ejemplo sería, digamos que te estás mudando.

You've found a new apartment or a new house to live in and a friend of yours comes and

Has encontrado un apartamento nuevo o una casa nueva para vivir y un amigo tuyo viene y

helps you move, helps you get all of your stuff from your old place to your new place.

te ayuda a mudarte, te ayuda a llevar todas tus cosas de tu antiguo lugar a tu nuevo lugar.

When you're done moving all of your stuff you would say to them "I owe you one."

Cuando hayas terminado de mover todas tus cosas , les dirás "Te debo una".

which means the next time you need a favour, the next time you need help you can call me

lo que significa que la próxima vez que necesites un favor, la próxima vez que necesites ayuda puedes llamarme

because I'm recognizing the fact that I owe you one.

porque estoy reconociendo el hecho de que te debo uno.

I owe you a debt.

Te debo una deuda.

I owe you a favour.

te debo un favor