Meaning of I OWE YOU ONE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say "I owe you one" it means that someone has done you a favour

그래서 우리가 영어로 "나는 당신에게 하나를 빚지고 있습니다"라고 말할 때 그것은 누군가가 당신에게 호의를 베풀었고

and what you're saying to them is next time you need help I'll be willing to help you.

당신이 그들에게 말하는 것은 다음 번에 당신이 도움이 필요할 때 기꺼이 당신을 도울 것이라는 의미입니다.

So a good example would be let's say you're moving.

그래서 좋은 예는 여러분이 이사를 간다고 합시다.

You've found a new apartment or a new house to live in and a friend of yours comes and

당신이 살 새 아파트나 새 집을 찾았고 당신의 친구가 와서

helps you move, helps you get all of your stuff from your old place to your new place.

당신의 이사를 돕고, 당신의 모든 물건을 당신의 옛 집에서 새 집으로 옮기는 것을 도와줍니다.

When you're done moving all of your stuff you would say to them "I owe you one."

모든 물건을 다 옮기고 나면 그들에게 "나는 당신에게 하나를 빚지고 있습니다. "라고 말할 것입니다.

which means the next time you need a favour, the next time you need help you can call me

즉, 다음에 호의가 필요하거나 다음 번에 도움이 필요하면 나에게 전화할 수 있습니다.

because I'm recognizing the fact that I owe you one.

내가 당신에게 빚을 졌다는 사실을 인식하고 있기 때문입니다 .

I owe you a debt.

당신에게 빚을 졌습니다.

I owe you a favour.

나는 당신에게 호의를 베풀어야 합니다.