Meaning of I OWE YOU ONE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say "I owe you one" it means that someone has done you a favour

したがって、英語で「I owe you one」と言うとき 、誰かがあなたに好意を示してくれたことを意味し、

and what you're saying to them is next time you need help I'll be willing to help you.

あなたが彼らに言っていることは、次に あなたが助けを必要とするとき、私は喜んであなたを助けるということです.

So a good example would be let's say you're moving.

良い例は、あなたが引っ越しているとしましょう 。

You've found a new apartment or a new house to live in and a friend of yours comes and

あなたが住む新しいアパートや家を見つけたとき 、あなたの友人が来て、

helps you move, helps you get all of your stuff from your old place to your new place.

引っ越しを手伝い 、古い場所から新しい場所にすべてのものを運ぶのを手伝ってくれます.

When you're done moving all of your stuff you would say to them "I owe you one."

すべてのものを移動し終わったら、 「借りがあります」と言うでしょう。

which means the next time you need a favour, the next time you need help you can call me

つまり、次に あなたが助けを必要とするとき、次に助けが必要なときは、私に電話してください。

because I'm recognizing the fact that I owe you one.

私はあなたに借りがあるという事実を認識しているので .

I owe you a debt.

私はあなたに借りがあります。

I owe you a favour.

お世話になります。