Meaning of I OWE YOU ONE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say "I owe you one" it means that someone has done you a favour

Yani İngilizce'de "Sana borçluyum" dediğimizde bu, birinin size bir iyilik yaptığı

and what you're saying to them is next time you need help I'll be willing to help you.

ve onlara bir daha yardıma ihtiyacınız olduğunda size yardım etmeye istekli olacağım anlamına gelir.

So a good example would be let's say you're moving.

İyi bir örnek, diyelim ki taşınıyorsunuz. Oturmak için

You've found a new apartment or a new house to live in and a friend of yours comes and

yeni bir daire veya yeni bir ev buldunuz ve bir arkadaşınız gelip

helps you move, helps you get all of your stuff from your old place to your new place.

taşınmanıza yardım ediyor, eski evinizden yeni evinize tüm eşyalarınızı taşımanıza yardım ediyor.

When you're done moving all of your stuff you would say to them "I owe you one."

Tüm eşyalarını taşımayı bitirdiğinde onlara "Sana bir borcum var" derdin.

which means the next time you need a favour, the next time you need help you can call me

bu da bir dahaki sefere bir iyiliğe ihtiyacın olduğunda, bir daha yardıma ihtiyacın olduğunda beni arayabilirsin

because I'm recognizing the fact that I owe you one.

çünkü sana borçlu olduğum gerçeğinin farkındayım .

I owe you a debt.

Sana bir borcum var.

I owe you a favour.

Sana bir iyilik borçluyum.