Meaning of I OWE YOU ONE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say "I owe you one" it means that someone has done you a favour

Tak więc po angielsku, kiedy mówimy „Jestem ci winien”, oznacza to, że ktoś wyświadczył ci przysługę

and what you're saying to them is next time you need help I'll be willing to help you.

i to, co mu mówisz, to następnym razem, gdy będziesz potrzebować pomocy, chętnie ci pomogę.

So a good example would be let's say you're moving.

Dobrym przykładem byłoby powiedzmy, że się przeprowadzasz.

You've found a new apartment or a new house to live in and a friend of yours comes and

Znalazłeś nowe mieszkanie lub nowy dom do zamieszkania i twój przyjaciel przychodzi i

helps you move, helps you get all of your stuff from your old place to your new place.

pomaga ci w przeprowadzce, pomaga ci przenieść wszystkie twoje rzeczy ze starego mieszkania do nowego.

When you're done moving all of your stuff you would say to them "I owe you one."

Kiedy skończysz przenosić wszystkie swoje rzeczy, powiesz im: „Jestem ci coś winien”.

which means the next time you need a favour, the next time you need help you can call me

co oznacza, że ​​następnym razem, gdy będziesz potrzebować przysługi, następnym razem, gdy będziesz potrzebować pomocy, możesz do mnie zadzwonić,

because I'm recognizing the fact that I owe you one.

ponieważ uznaję fakt, że jestem ci coś winien.

I owe you a debt.

Mam u ciebie dług.

I owe you a favour.

Jestem ci winien przysługę.