Meaning of COLD SHOULDER - A Really Short English Lesson with Subtitles

Has anyone ever given you the cold shoulder?

هل أعطاك أحد من قبل الكتف البارد؟

When someone gives you the cold shoulder,

عندما يعطيك شخص ما كتفًا باردًا ،

it means that they are ignoring you.

فهذا يعني أنه يتجاهلك.

I thought that this was a good phrase for today

اعتقدت أن هذه عبارة جيدة لهذا اليوم

because it had the word cold in it and as you can see,

لأنها تحتوي على كلمة بارد فيها وكما ترون ،

we're having a little bit of a snow storm here in Canada.

لدينا القليل من عاصفة ثلجية هنا في كندا.

It's really cool.

انه حقا رائع.

But anyways, sometimes when you go to a party

لكن على أي حال ، في بعض الأحيان عندما تذهب إلى حفلة وترى

and you see someone you know

شخصًا تعرفه

and you go over to talk to them

وتذهب للتحدث معه

and they just kind of turn and walk away,

ويتحول نوعًا ما ويبتعد ،

we would say that they're giving you the cold shoulder.

يمكننا أن نقول إنهم يعطونك الكتف البارد.

Or maybe you go to family event

أو ربما تذهب إلى مناسبة عائلية ولا تتفق

and you and your sister aren't getting along

أنت وأختك ،

and when you go to the family dinner or the family reunion,

وعندما تذهب إلى عشاء العائلة أو لم شمل الأسرة ،

your sister gives you the cold shoulder.

تشعر أختك بالبرد.

That would mean that she kind of ignores you

هذا يعني أنها تتجاهلك نوعًا ما

and doesn't give you very much attention.

ولا تمنحك الكثير من الاهتمام. من

It's kinda rude to give someone the cold shoulder

الوقاحة نوعًا ما أن تعطي كتفًا باردًا لشخص ما ،

but it does happen sometimes when you don't get along,

لكن هذا يحدث أحيانًا عندما لا تتوافق ،

sometimes people give you the cold shoulder.

وأحيانًا يعطيك الناس كتفًا باردًا.

As I said, we're having a little bit of a snow storm

كما قلت ، لدينا القليل من العاصفة الثلجية

here in Canada and that made me think about phrases

هنا في كندا وهذا جعلني أفكر في العبارات

that had the word cold in it

التي تحتوي على كلمة بارد فيها

and I thought of the phrase, cold shoulder.

وفكرت في العبارة ، كتف بارد.

There's another phrase, to be left out in the cold.

هناك عبارة أخرى ، يجب تركها في البرد.

When you're left out in the cold,

عندما تُترك في البرد ،

it kinda means that people have planned something

فهذا يعني نوعًا ما أن الناس قد خططوا لشيء ما

and they didn't tell you about it.

ولم يخبروك به.

So, if they leave you out in the cold,

لذا ، إذا تركوك في البرد ،

it means that they decided to go to a movie

فهذا يعني أنهم قرروا الذهاب إلى فيلم

and they didn't invite you and they didn't tell you.

ولم يدعوك ولم يخبروك. لقد

They kinda left you out in the cold.

تركوك نوعًا ما في البرد.

It's not very nice when that happens.

إنه ليس لطيفًا جدًا عندما يحدث ذلك.