Meaning of COLD SHOULDER - A Really Short English Lesson with Subtitles

4,944 views ・ 2019-11-11

Bob's Short English Lessons


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Has anyone ever given you the cold shoulder?
0
520
3880
¿Alguien te ha dado la espalda alguna vez?
00:04
When someone gives you the cold shoulder,
1
4400
2950
Cuando alguien te da la espalda
00:07
it means that they are ignoring you.
2
7350
2290
, significa que te está ignorando.
00:09
I thought that this was a good phrase for today
3
9640
2300
Pensé que esta era una buena frase para hoy
00:11
because it had the word cold in it and as you can see,
4
11940
3440
porque tenía la palabra frío y, como pueden ver,
00:15
we're having a little bit of a snow storm here in Canada.
5
15380
2980
estamos teniendo una pequeña tormenta de nieve aquí en Canadá.
00:18
It's really cool.
6
18360
1390
Es bastante genial.
00:19
But anyways, sometimes when you go to a party
7
19750
3540
Pero de todos modos, a veces, cuando vas a una fiesta
00:23
and you see someone you know
8
23290
2140
y ves a alguien que conoces
00:25
and you go over to talk to them
9
25430
2100
y vas a hablar con ellos
00:27
and they just kind of turn and walk away,
10
27530
2870
y simplemente se dan la vuelta y se van,
00:30
we would say that they're giving you the cold shoulder.
11
30400
3270
diríamos que te están dando la espalda.
00:33
Or maybe you go to family event
12
33670
2860
O tal vez vas a un evento familiar
00:36
and you and your sister aren't getting along
13
36530
3560
y tú y tu hermana no se llevan bien
00:40
and when you go to the family dinner or the family reunion,
14
40090
4100
y cuando vas a la cena familiar o a la reunión familiar,
00:44
your sister gives you the cold shoulder.
15
44190
2860
tu hermana te da la espalda.
00:47
That would mean that she kind of ignores you
16
47050
2660
Eso significaría que ella te ignora
00:49
and doesn't give you very much attention.
17
49710
2330
y no te presta mucha atención.
00:52
It's kinda rude to give someone the cold shoulder
18
52040
2910
Es un poco grosero darle la espalda a alguien,
00:54
but it does happen sometimes when you don't get along,
19
54950
3000
pero a veces sucede cuando no se llevan bien, a
00:57
sometimes people give you the cold shoulder.
20
57950
2950
veces la gente te da la espalda.
01:00
As I said, we're having a little bit of a snow storm
21
60900
3090
Como dije, estamos teniendo una pequeña tormenta de nieve
01:03
here in Canada and that made me think about phrases
22
63990
3560
aquí en Canadá y eso me hizo pensar en frases
01:07
that had the word cold in it
23
67550
1680
que tenían la palabra frío
01:09
and I thought of the phrase, cold shoulder.
24
69230
2760
y pensé en la frase, hombro frío.
01:11
There's another phrase, to be left out in the cold.
25
71990
3860
Hay otra frase, para quedar afuera en el frío.
01:15
When you're left out in the cold,
26
75850
1430
Cuando te quedas afuera en el frío,
01:17
it kinda means that people have planned something
27
77280
3360
significa que la gente ha planeado algo
01:20
and they didn't tell you about it.
28
80640
1960
y no te lo dijeron.
01:22
So, if they leave you out in the cold,
29
82600
2370
Entonces, si te dejan afuera
01:24
it means that they decided to go to a movie
30
84970
3220
, significa que decidieron ir al cine
01:28
and they didn't invite you and they didn't tell you.
31
88190
2510
y no te invitaron y no te dijeron.
01:30
They kinda left you out in the cold.
32
90700
1980
Te dejaron un poco afuera en el frío.
01:32
It's not very nice when that happens.
33
92680
1850
No es muy agradable cuando eso sucede.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7