Meaning of COLD SHOULDER - A Really Short English Lesson with Subtitles

Has anyone ever given you the cold shoulder?

누군가 당신에게 차가운 어깨를 준 적이 있습니까?

When someone gives you the cold shoulder,

누군가가 당신에게 차가운 어깨를 준다는 것은

it means that they are ignoring you.

그들이 당신을 무시하고 있다는 뜻입니다.

I thought that this was a good phrase for today

저는 이것이

because it had the word cold in it and as you can see,

감기라는 단어가 포함되어 있고 여기 캐나다에

we're having a little bit of a snow storm here in Canada.

약간의 눈보라가 치고 있기 때문에 오늘 이 표현이 좋다고 생각했습니다 .

It's really cool.

그거 정말 멋지다.

But anyways, sometimes when you go to a party

하지만 어쨌든, 때때로 파티에 가서

and you see someone you know

아는 사람을 보고 그들에게

and you go over to talk to them

말을 걸고

and they just kind of turn and walk away,

그들이 돌아서서 걸어가는 경우

we would say that they're giving you the cold shoulder.

우리는 그들이 당신에게 냉대를 주고 있다고 말할 것입니다.

Or maybe you go to family event

아니면 가족 행사에 가는데

and you and your sister aren't getting along

언니와 사이가 안 좋아서

and when you go to the family dinner or the family reunion,

가족 회식이나 가족 모임에 가면

your sister gives you the cold shoulder.

언니가 냉담하게 대할 수도 있습니다.

That would mean that she kind of ignores you

그것은 그녀가 당신을 무시

and doesn't give you very much attention.

하고 당신에게 많은 관심을 기울이지 않는다는 것을 의미합니다.

It's kinda rude to give someone the cold shoulder

누군가에게 냉담한 태도를 취하는 것은 다소 무례한 일

but it does happen sometimes when you don't get along,

이지만 가끔은 사이가 좋지 않을 때 발생합니다.

sometimes people give you the cold shoulder.

때로는 사람들이 냉담한 태도를 보입니다.

As I said, we're having a little bit of a snow storm

내가 말했듯이, 우리는 여기 캐나다에 약간의 눈보라가 있고

here in Canada and that made me think about phrases

그로 인해 감기라는 단어가 포함된 문구에 대해 생각하게 되었고

that had the word cold in it

and I thought of the phrase, cold shoulder.

콜드 숄더라는 문구가 생각났습니다. 추위에 빠질 수 있는

There's another phrase, to be left out in the cold.

또 다른 표현이 있습니다 .

When you're left out in the cold,

당신이 추위에 빠져 있다는 것은

it kinda means that people have planned something

사람들이 무언가를 계획했지만

and they didn't tell you about it.

당신에게 그것에 대해 말하지 않았다는 것을 의미합니다.

So, if they leave you out in the cold,

따라서 그들이 당신을 추위에 방치한다면

it means that they decided to go to a movie

영화를 보러 가기로 결정했고

and they didn't invite you and they didn't tell you.

당신을 초대하지 않았고 당신에게 말하지 않았다는 의미입니다.

They kinda left you out in the cold.

그들은 당신을 추위 속에 내버려 두었습니다.

It's not very nice when that happens.

그럴 때 별로 좋지 않습니다.