Meaning of BETTER THAN NOTHING - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say something is "better than nothing" it means that it's better to

لذلك في اللغة الإنجليزية عندما نقول شيئًا ما "أفضل من لا شيء" فهذا يعني أنه من الأفضل أن

get something that you didn't quite want instead of getting nothing at all or getting zero.

تحصل على شيء لم تكن تريده تمامًا بدلاً من الحصول على شيء على الإطلاق أو الحصول على صفر.

So maybe your dad is going to buy you a car and you think he's going to buy you a brand

لذلك ربما يشتري والدك لك سيارة وتعتقد أنه سيشتري لك

new sports car and instead he buys you kind of an old, rusty, four door car.

سيارة رياضية جديدة وبدلاً من ذلك يشتري لك سيارة قديمة صدئة بأربعة أبواب.

In that situation you could think to yourself, "Well, it's better than nothing!"

في هذه الحالة ، يمكنك أن تفكر في نفسك ، "حسنًا ، إنه أفضل من لا شيء!"

But you wouldn't want to say to your dad that's better than nothing 'cause that might make

لكنك لا تريد أن تقول لوالدك أن هذا أفضل من لا شيء لأن هذا قد يجعلك

you seem ungrateful.

تبدو غير ممتن.

So you might think it, you might think, "Well, this old used car is better than nothing.

لذلك قد تعتقد ، قد تعتقد ، "حسنًا ، هذه السيارة القديمة المستعملة أفضل من لا شيء.

It's better than no car."

إنها أفضل من عدم وجود سيارة."

But you shouldn't say it out loud.

لكن لا يجب أن تقولها بصوت عالٍ.