Meaning of BETTER THAN NOTHING - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say something is "better than nothing" it means that it's better to

그래서 우리가 영어로 "better than nothing"이라고 말할 때 그것은

get something that you didn't quite want instead of getting nothing at all or getting zero.

당신이 전혀 원하지 않는 것을 얻는 것이 아무것도 얻지 못하거나 0을 얻는 것보다 낫다는 것을 의미합니다.

So maybe your dad is going to buy you a car and you think he's going to buy you a brand

그래서 아마도 당신의 아버지가 당신에게 차를 사주실 것이고 당신은 아버지가 당신에게

new sports car and instead he buys you kind of an old, rusty, four door car.

새 스포츠카를 사주실 것이라고 생각하고 그 대신 아버지는 당신에게 일종의 낡고 녹슨 4도어 자동차를 사주실 것입니다.

In that situation you could think to yourself, "Well, it's better than nothing!"

그런 상황에서 당신은 스스로에게 "글쎄, 아무것도 없는 것보다 낫다!"라고 생각할 수 있습니다.

But you wouldn't want to say to your dad that's better than nothing 'cause that might make

하지만 아빠에게 아무것도 없는 것보다 낫다고 말하고 싶지는 않을 것입니다

you seem ungrateful.

.

So you might think it, you might think, "Well, this old used car is better than nothing.

" 이 오래된 중고차가 없는 것보다는 낫지.

It's better than no car."

없는 것보다는 낫지."

But you shouldn't say it out loud.

그러나 큰 소리로 말해서는 안됩니다.