Meaning of BETTER THAN NOTHING - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say something is "better than nothing" it means that it's better to

Entonces, en inglés, cuando decimos que algo es "mejor que nada", significa que es mejor

get something that you didn't quite want instead of getting nothing at all or getting zero.

obtener algo que no deseabas en lugar de obtener nada en absoluto o recibir cero.

So maybe your dad is going to buy you a car and you think he's going to buy you a brand

Así que tal vez tu papá te va a comprar un auto y tú crees que te va a comprar un

new sports car and instead he buys you kind of an old, rusty, four door car.

auto deportivo nuevo y en su lugar te compra un auto viejo, oxidado, de cuatro puertas.

In that situation you could think to yourself, "Well, it's better than nothing!"

En esa situación, podrías pensar: "Bueno, ¡es mejor que nada!".

But you wouldn't want to say to your dad that's better than nothing 'cause that might make

Pero no querrás decirle a tu papá que es mejor que nada porque eso podría

you seem ungrateful.

hacerte parecer desagradecido.

So you might think it, you might think, "Well, this old used car is better than nothing.

Así que podrías pensarlo, podrías pensar: "Bueno, este viejo auto usado es mejor que nada.

It's better than no car."

Es mejor que no tener auto".

But you shouldn't say it out loud.

Pero no deberías decirlo en voz alta.