Meaning of BETTER THAN NOTHING - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say something is "better than nothing" it means that it's better to

Então, em inglês, quando dizemos que algo é "melhor do que nada", significa que é melhor

get something that you didn't quite want instead of getting nothing at all or getting zero.

obter algo que você não queria, em vez de obter nada ou obter zero.

So maybe your dad is going to buy you a car and you think he's going to buy you a brand

Então, talvez seu pai vá comprar um carro para você e você pense que ele vai comprar um

new sports car and instead he buys you kind of an old, rusty, four door car.

carro esportivo novinho em folha e, em vez disso, ele compra um carro velho e enferrujado de quatro portas.

In that situation you could think to yourself, "Well, it's better than nothing!"

Nessa situação, você pode pensar consigo mesmo: "Bem, é melhor do que nada!"

But you wouldn't want to say to your dad that's better than nothing 'cause that might make

Mas você não gostaria de dizer ao seu pai que é melhor do que nada, porque isso pode fazer

you seem ungrateful.

você parecer ingrato.

So you might think it, you might think, "Well, this old used car is better than nothing.

Então você pode pensar, "Bem, este velho carro usado é melhor do que nada.

It's better than no car."

É melhor do que nenhum carro."

But you shouldn't say it out loud.

Mas você não deve dizer isso em voz alta.