Meaning of BETTER THAN NOTHING - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say something is "better than nothing" it means that it's better to

Ainsi, en anglais, lorsque nous disons que quelque chose est "mieux que rien", cela signifie qu'il est préférable d'

get something that you didn't quite want instead of getting nothing at all or getting zero.

obtenir quelque chose que vous ne vouliez pas tout à fait au lieu de ne rien obtenir du tout ou d'obtenir zéro.

So maybe your dad is going to buy you a car and you think he's going to buy you a brand

Alors peut-être que ton père va t'acheter une voiture et tu penses qu'il va t'acheter une toute

new sports car and instead he buys you kind of an old, rusty, four door car.

nouvelle voiture de sport et à la place il t'achète une sorte de vieille voiture rouillée à quatre portes.

In that situation you could think to yourself, "Well, it's better than nothing!"

Dans cette situation, vous pourriez vous dire : "Eh bien, c'est mieux que rien !"

But you wouldn't want to say to your dad that's better than nothing 'cause that might make

Mais tu ne voudrais pas dire à ton père que c'est mieux que rien parce que ça pourrait te faire passer

you seem ungrateful.

pour un ingrat.

So you might think it, you might think, "Well, this old used car is better than nothing.

Alors vous pourriez le penser, vous pourriez penser, "Eh bien, cette vieille voiture d'occasion est mieux que rien.

It's better than no car."

C'est mieux que pas de voiture."

But you shouldn't say it out loud.

Mais il ne faut pas le dire à voix haute.