Meaning of BETTER THAN NOTHING - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say something is "better than nothing" it means that it's better to

Vì vậy, trong tiếng Anh khi chúng ta nói điều gì đó là "tốt hơn là không có gì" có nghĩa là thà

get something that you didn't quite want instead of getting nothing at all or getting zero.

có được thứ mà bạn không thực sự muốn thay vì không nhận được gì cả hoặc nhận được con số không.

So maybe your dad is going to buy you a car and you think he's going to buy you a brand

Vì vậy, có thể bố bạn sắp mua cho bạn một chiếc ô tô và bạn nghĩ rằng ông ấy sẽ mua cho bạn một

new sports car and instead he buys you kind of an old, rusty, four door car.

chiếc ô tô thể thao mới toanh nhưng thay vào đó, ông ấy lại mua cho bạn một chiếc ô tô bốn cửa cũ kỹ, rỉ sét.

In that situation you could think to yourself, "Well, it's better than nothing!"

Trong tình huống đó, bạn có thể tự nghĩ : "Có còn hơn không!"

But you wouldn't want to say to your dad that's better than nothing 'cause that might make

Nhưng bạn sẽ không muốn nói với bố rằng thà không có gì vì điều đó có thể khiến

you seem ungrateful.

bạn có vẻ vô ơn.

So you might think it, you might think, "Well, this old used car is better than nothing.

Vì vậy, bạn có thể nghĩ, bạn có thể nghĩ, "Chà, chiếc xe cũ này còn hơn là không có gì.

It's better than no car."

Còn tốt hơn là không có xe hơi."

But you shouldn't say it out loud.

Nhưng bạn không nên nói to.