Meaning of BETTER THAN NOTHING - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say something is "better than nothing" it means that it's better to

Więc po angielsku, kiedy mówimy, że coś jest „lepsze niż nic”, oznacza to, że lepiej jest

get something that you didn't quite want instead of getting nothing at all or getting zero.

dostać coś, czego nie chciałeś, niż nie dostać nic lub dostać zero.

So maybe your dad is going to buy you a car and you think he's going to buy you a brand

Więc może twój tata zamierza kupić ci samochód i myślisz, że kupi ci zupełnie

new sports car and instead he buys you kind of an old, rusty, four door car.

nowy samochód sportowy, a zamiast tego kupuje ci coś w rodzaju starego, zardzewiałego, czterodrzwiowego samochodu.

In that situation you could think to yourself, "Well, it's better than nothing!"

W takiej sytuacji możesz pomyśleć sobie: „Cóż, to lepsze niż nic!”

But you wouldn't want to say to your dad that's better than nothing 'cause that might make

Ale nie chciałbyś powiedzieć swojemu tacie, że lepsze to niż nic, bo to mogłoby sprawić, że

you seem ungrateful.

wydasz się niewdzięczny.

So you might think it, you might think, "Well, this old used car is better than nothing.

Więc możesz pomyśleć, możesz pomyśleć: „Cóż, ten stary używany samochód jest lepszy niż nic.

It's better than no car."

Lepszy niż żaden samochód”.

But you shouldn't say it out loud.

Ale nie powinieneś mówić tego głośno.