Meaning of BETTER THAN NOTHING - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say something is "better than nothing" it means that it's better to

Quindi in inglese quando diciamo che qualcosa è "meglio di niente" significa che è meglio

get something that you didn't quite want instead of getting nothing at all or getting zero.

ottenere qualcosa che non volevi proprio invece di ottenere niente o ottenere zero.

So maybe your dad is going to buy you a car and you think he's going to buy you a brand

Quindi forse tuo padre ti comprerà un'auto e pensi che ti comprerà

new sports car and instead he buys you kind of an old, rusty, four door car.

un'auto sportiva nuova di zecca e invece ti compra una specie di vecchia macchina a quattro porte arrugginita.

In that situation you could think to yourself, "Well, it's better than nothing!"

In quella situazione potresti pensare a te stesso: "Beh, è ​​​​meglio di niente!"

But you wouldn't want to say to your dad that's better than nothing 'cause that might make

Ma non vorrai dire a tuo padre che è meglio di niente perché potrebbe farti

you seem ungrateful.

sembrare un ingrato.

So you might think it, you might think, "Well, this old used car is better than nothing.

Quindi potresti pensarlo, potresti pensare: "Beh, questa vecchia macchina usata è meglio di niente.

It's better than no car."

È meglio di nessuna macchina".

But you shouldn't say it out loud.

Ma non dovresti dirlo ad alta voce.