Meaning of PAR FOR THE COURSE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So it is windy.

لذلك الجو عاصف.

It is cloudy.

إنها غائمة.

It is cold and that is pretty much par for the course at this time of year.

الجو بارد وهذا إلى حد كبير مساوٍ للدورة في هذا الوقت من العام.

So it's fall.

لذلك هو الخريف.

It's Oct..., middle of October and in Canada where I live it is getting colder.

إنه أكتوبر ... منتصف أكتوبر وفي كندا حيث أعيش ، يزداد الطقس برودة.

It is getting windier, and it is often quite cloudy.

تزداد رياحًا ، وغالبًا ما يكون غائمًا جدًا.

So I would say that's par for the course for the month of October.

لذلك أود أن أقول أن هذا مساوٍ لدورة شهر أكتوبر.

When we say something is par for the course in English it means that it is completely

عندما نقول شيئًا ما مساوٍ لدورة اللغة الإنجليزية ، فهذا يعني أنه أمر

normal.

طبيعي تمامًا.

So it is completely normal for us to have this kind of weather at this time of year.

لذلك من الطبيعي تمامًا أن يكون لدينا هذا النوع من الطقس في هذا الوقت من العام.

And this is actually a golf phrase.

وهذه في الواقع عبارة عن لعبة غولف.

When you play golf it's, par is the number of swings that you will take to get the ball

عندما تلعب الجولف ، يكون التساوي هو عدد التأرجحات التي ستأخذها لإدخال الكرة

into the hole at the end, and par is the completely normal amount that you would take.

في الحفرة في النهاية ، والمساواة هي المقدار الطبيعي تمامًا الذي ستأخذه.

So par for the course is about average.

لذا فإن التكافؤ في الدورة هو متوسط.

So besides it getting cloudy and windy and cold it obviously is starting to become more

إلى جانب الجو الغائم والرياح والبارد ، من الواضح أنه بدأ في التحول

like winter.

إلى الشتاء.

I know it's only fall but the other night the temperature dropped almost to zero degrees

أعلم أنه لا يوجد سوى انخفاض ولكن في الليلة الماضية انخفضت درجة الحرارة تقريبًا إلى درجة الصفر

celsius.

المئوي.

And you'll notice that I'm not wearing gloves yet and I'm not wearing a winter hat yet but

وستلاحظون أنني لا أرتدي قفازات بعد ولا أرتدي قبعة شتوية بعد ولكن

soon we will be wearing gloves and winter hats.

سرعان ما سنرتدي قفازات وقبعات شتوية.

In fact, tonight I need to go out to town and I will probably be wearing a pair of gloves.

في الواقع ، أنا بحاجة الليلة للذهاب إلى المدينة وربما أرتدي زوجًا من القفازات.

So, anyways, par for the course for October, par for the course for fall.

لذلك ، على أي حال ، على قدم المساواة مع الدورة لشهر أكتوبر ، على قدم المساواة مع مسار الخريف.