Meaning of PAR FOR THE COURSE - A Really Short English Lesson with Subtitles
4,679 views ・ 2019-10-17
Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:00
So it is windy.
0
719
2561
Então está ventando.
00:03
It is cloudy.
1
3280
3229
Está nublado.
00:06
It is cold and that is pretty much par for
the course at this time of year.
2
6509
6091
Está frio e isso é praticamente normal
nesta época do ano.
00:12
So it's fall.
3
12600
2130
Então é outono.
00:14
It's Oct..., middle of October and in Canada
where I live it is getting colder.
4
14730
5929
É outubro... meio de outubro e no Canadá
onde moro está ficando mais frio.
00:20
It is getting windier, and it is often quite
cloudy.
5
20659
3610
Está ficando mais ventoso e geralmente está bastante
nublado.
00:24
So I would say that's par for the course for
the month of October.
6
24269
4550
Então, eu diria que é normal para
o mês de outubro.
00:28
When we say something is par for the course
in English it means that it is completely
7
28819
6241
Quando dizemos que algo é normal
em inglês, isso significa que é completamente
00:35
normal.
8
35060
1960
normal.
00:37
So it is completely normal for us to have
this kind of weather at this time of year.
9
37020
5930
Portanto, é completamente normal termos
este tipo de clima nesta época do ano.
00:42
And this is actually a golf phrase.
10
42950
3020
E esta é realmente uma frase de golfe.
00:45
When you play golf it's, par is the number
of swings that you will take to get the ball
11
45970
7540
Quando você joga golfe, par é o número
de tacadas que você fará para colocar a bola
00:53
into the hole at the end, and par is the completely
normal amount that you would take.
12
53510
4890
no buraco no final, e par é a
quantidade completamente normal que você faria.
00:58
So par for the course is about average.
13
58400
3780
Portanto, o par do curso é sobre a média.
01:02
So besides it getting cloudy and windy and
cold it obviously is starting to become more
14
62180
7810
Então, além de ficar nublado, ventoso e
frio, obviamente está começando a ficar mais
01:09
like winter.
15
69990
1010
parecido com o inverno.
01:11
I know it's only fall but the other night
the temperature dropped almost to zero degrees
16
71000
6210
Eu sei que é apenas outono, mas na outra noite
a temperatura caiu quase para zero graus
01:17
celsius.
17
77210
1290
Celsius.
01:18
And you'll notice that I'm not wearing gloves
yet and I'm not wearing a winter hat yet but
18
78500
5840
E você notará que ainda não estou usando luvas
e não estou usando um gorro de inverno, mas
01:24
soon we will be wearing gloves and winter
hats.
19
84340
3220
em breve estaremos usando luvas e
gorros de inverno.
01:27
In fact, tonight I need to go out to town
and I will probably be wearing a pair of gloves.
20
87560
6480
Na verdade, esta noite preciso sair para a cidade
e provavelmente estarei usando um par de luvas.
01:34
So, anyways, par for the course for October,
par for the course for fall.
21
94040
4850
Então, de qualquer forma, par para o curso para outubro,
par para o curso para o outono.
New videos
Original video on YouTube.com
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.