Meaning of PAR FOR THE COURSE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So it is windy.

Więc jest wietrznie.

It is cloudy.

Jest pochmurnie.

It is cold and that is pretty much par for the course at this time of year.

Jest zimno i jest to całkiem normalne jak na kurs o tej porze roku.

So it's fall.

Więc jest jesień.

It's Oct..., middle of October and in Canada where I live it is getting colder.

Jest październik..., połowa października, aw Kanadzie, gdzie mieszkam, robi się coraz zimniej. Robi się coraz bardziej

It is getting windier, and it is often quite cloudy.

wietrznie i często jest dość pochmurno.

So I would say that's par for the course for the month of October.

Więc powiedziałbym, że to jest równoznaczne z kursem na październik.

When we say something is par for the course in English it means that it is completely

Kiedy mówimy, że coś jest na równi z kursem w języku angielskim, oznacza to, że jest to całkowicie

normal.

normalne.

So it is completely normal for us to have this kind of weather at this time of year.

Więc to zupełnie normalne, że mamy taką pogodę o tej porze roku.

And this is actually a golf phrase.

I to właściwie jest fraza golfowa.

When you play golf it's, par is the number of swings that you will take to get the ball

Kiedy grasz w golfa, par to liczba zamachów, które wykonasz, aby umieścić piłkę

into the hole at the end, and par is the completely normal amount that you would take.

w dołku na końcu, a par to całkowicie normalna liczba, którą wykonasz.

So par for the course is about average.

Więc wartość nominalna kursu jest mniej więcej średnia.

So besides it getting cloudy and windy and cold it obviously is starting to become more

Więc oprócz tego, że robi się pochmurno, wietrznie i zimno, najwyraźniej zaczyna

like winter.

przypominać zimę.

I know it's only fall but the other night the temperature dropped almost to zero degrees

Wiem, że to dopiero jesień, ale tamtej nocy temperatura spadła prawie do zera stopni

celsius.

Celsjusza.

And you'll notice that I'm not wearing gloves yet and I'm not wearing a winter hat yet but

I zauważysz, że nie noszę jeszcze rękawiczek i nie noszę jeszcze zimowej czapki, ale

soon we will be wearing gloves and winter hats.

wkrótce będziemy nosić rękawiczki i zimowe czapki.

In fact, tonight I need to go out to town and I will probably be wearing a pair of gloves.

Prawdę mówiąc, dziś wieczorem muszę wyjść do miasta i prawdopodobnie będę miał na sobie parę rękawiczek.

So, anyways, par for the course for October, par for the course for fall.

Tak czy inaczej, kurs na październik, kurs na jesień.