Meaning of PAR FOR THE COURSE - A Really Short English Lesson with Subtitles
4,611 views ・ 2019-10-17
Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
So it is windy.
0
719
2561
Entonces hace viento.
00:03
It is cloudy.
1
3280
3229
Está nublado.
00:06
It is cold and that is pretty much par for
the course at this time of year.
2
6509
6091
Hace frío y eso es bastante
normal en esta época del año.
00:12
So it's fall.
3
12600
2130
Entonces es otoño.
00:14
It's Oct..., middle of October and in Canada
where I live it is getting colder.
4
14730
5929
Es oct..., mediados de octubre y en Canadá
donde vivo hace más frío.
00:20
It is getting windier, and it is often quite
cloudy.
5
20659
3610
Se está poniendo más ventoso y, a menudo, está bastante
nublado.
00:24
So I would say that's par for the course for
the month of October.
6
24269
4550
Así que diría que eso es parte del curso para
el mes de octubre.
00:28
When we say something is par for the course
in English it means that it is completely
7
28819
6241
Cuando decimos que algo está a la par del curso
en inglés, significa que es completamente
00:35
normal.
8
35060
1960
normal.
00:37
So it is completely normal for us to have
this kind of weather at this time of year.
9
37020
5930
Así que es completamente normal que tengamos
este tipo de clima en esta época del año.
00:42
And this is actually a golf phrase.
10
42950
3020
Y esto es en realidad una frase de golf.
00:45
When you play golf it's, par is the number
of swings that you will take to get the ball
11
45970
7540
Cuando juegas al golf, el par es el número
de golpes que harás para meter la bola
00:53
into the hole at the end, and par is the completely
normal amount that you would take.
12
53510
4890
en el hoyo al final, y el par es la
cantidad completamente normal que harías.
00:58
So par for the course is about average.
13
58400
3780
Así que el promedio del campo es promedio.
01:02
So besides it getting cloudy and windy and
cold it obviously is starting to become more
14
62180
7810
Entonces, además de estar nublado, ventoso y
frío, obviamente está comenzando a parecerse más
01:09
like winter.
15
69990
1010
al invierno.
01:11
I know it's only fall but the other night
the temperature dropped almost to zero degrees
16
71000
6210
Sé que solo es otoño, pero la otra noche
la temperatura bajó casi a cero grados
01:17
celsius.
17
77210
1290
centígrados.
01:18
And you'll notice that I'm not wearing gloves
yet and I'm not wearing a winter hat yet but
18
78500
5840
Y notarán que
todavía no uso guantes ni gorro de invierno, pero
01:24
soon we will be wearing gloves and winter
hats.
19
84340
3220
pronto usaremos guantes y
gorros de invierno.
01:27
In fact, tonight I need to go out to town
and I will probably be wearing a pair of gloves.
20
87560
6480
De hecho, esta noche necesito salir a la ciudad
y probablemente usaré un par de guantes.
01:34
So, anyways, par for the course for October,
par for the course for fall.
21
94040
4850
Entonces, de todos modos, a la par del curso de octubre, a la
par del curso de otoño.
New videos
Original video on YouTube.com
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.