Meaning of PAR FOR THE COURSE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So it is windy.

그래서 바람이 세다.

It is cloudy.

흐리다.

It is cold and that is pretty much par for the course at this time of year.

그것은 춥고 그것은 일년 중 이맘때 코스와 거의 비슷합니다.

So it's fall.

그래서 가을입니다.

It's Oct..., middle of October and in Canada where I live it is getting colder.

지금은 10월... 10월 중순이고 제가 사는 캐나다는 점점 추워지고 있습니다. 바람이

It is getting windier, and it is often quite cloudy.

점점 세지고 종종 꽤 흐립니다.

So I would say that's par for the course for the month of October.

그래서 저는 그것이 10월 한 달 동안의 과정이라고 말할 것입니다 .

When we say something is par for the course in English it means that it is completely

어떤 것이 영어로 par for the course라고 말할 때 그것은 그것이 완전히 정상이라는 것을 의미합니다

normal.

.

So it is completely normal for us to have this kind of weather at this time of year.

따라서 우리가 일년 중 이맘때에 이런 종류의 날씨를 갖는 것은 완전히 정상적인 일입니다.

And this is actually a golf phrase.

그리고 이것은 실제로 골프 문구입니다.

When you play golf it's, par is the number of swings that you will take to get the ball

골프를 칠 때 파는 마지막에 공을 홀에 넣기 위해 할 스윙 횟수이며,

into the hole at the end, and par is the completely normal amount that you would take.

파는 완전히 정상적인 스윙 횟수입니다.

So par for the course is about average.

따라서 코스의 파는 평균 정도입니다.

So besides it getting cloudy and windy and cold it obviously is starting to become more

그래서 흐리고 바람이 불고 추워지는 것 외에도 분명히 겨울처럼 되기 시작하고 있습니다

like winter.

.

I know it's only fall but the other night the temperature dropped almost to zero degrees

가을뿐이라는 걸 알지만 요 전날 밤에는 기온이 거의 섭씨 0도까지 떨어졌습니다

celsius.

.

And you'll notice that I'm not wearing gloves yet and I'm not wearing a winter hat yet but

그리고 여러분은 제가 아직 장갑을 끼고 있지 않고 아직 겨울 모자를 쓰고 있지 않다는 것을 알게 될 것입니다. 하지만

soon we will be wearing gloves and winter hats.

곧 우리는 장갑과 겨울 모자를 쓰게 될 것입니다.

In fact, tonight I need to go out to town and I will probably be wearing a pair of gloves.

사실 오늘 밤 시내에 나가야 하고 아마도 장갑을 끼고 있을 것입니다.

So, anyways, par for the course for October, par for the course for fall.

그래서 어쨌든 10월 과정과 가을 과정을 기준으로 합니다.