Meaning of PAR FOR THE COURSE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So it is windy.

Quindi c'è vento.

It is cloudy.

È nuvoloso.

It is cold and that is pretty much par for the course at this time of year.

Fa freddo e questo è praticamente normale in questo periodo dell'anno.

So it's fall.

Quindi è autunno.

It's Oct..., middle of October and in Canada where I live it is getting colder.

È ottobre..., metà ottobre e in Canada, dove vivo, sta diventando più freddo.

It is getting windier, and it is often quite cloudy.

Sta diventando più ventoso, e spesso è abbastanza nuvoloso.

So I would say that's par for the course for the month of October.

Quindi direi che è normale per il mese di ottobre.

When we say something is par for the course in English it means that it is completely

Quando diciamo che qualcosa è normale in inglese, significa che è del tutto

normal.

normale.

So it is completely normal for us to have this kind of weather at this time of year.

Quindi è del tutto normale per noi avere questo tipo di tempo in questo periodo dell'anno.

And this is actually a golf phrase.

E questa è in realtà una frase da golf.

When you play golf it's, par is the number of swings that you will take to get the ball

Quando giochi a golf, il par è il numero di oscillazioni che farai per mandare la pallina

into the hole at the end, and par is the completely normal amount that you would take.

in buca alla fine, e il par è l' importo del tutto normale che prenderesti.

So par for the course is about average.

Quindi la norma per il corso è nella media.

So besides it getting cloudy and windy and cold it obviously is starting to become more

Quindi, oltre a diventare nuvoloso, ventoso e freddo, ovviamente sta iniziando a diventare più

like winter.

simile all'inverno.

I know it's only fall but the other night the temperature dropped almost to zero degrees

So che è solo autunno, ma l'altra notte la temperatura è scesa quasi a zero gradi

celsius.

Celsius.

And you'll notice that I'm not wearing gloves yet and I'm not wearing a winter hat yet but

E noterai che non indosso ancora guanti e non indosso ancora un cappello invernale ma

soon we will be wearing gloves and winter hats.

presto indosseremo guanti e cappelli invernali.

In fact, tonight I need to go out to town and I will probably be wearing a pair of gloves.

Stasera infatti devo andare in città e probabilmente indosserò un paio di guanti.

So, anyways, par for the course for October, par for the course for fall.

Quindi, comunque, la norma per ottobre, la norma per l'autunno.