Meaning of PAR FOR THE COURSE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So it is windy.

پس باد می‌وزد.

It is cloudy.

هوا ابری است.

It is cold and that is pretty much par for the course at this time of year.

هوا سرد است و این برای دوره در این زمان از سال تقریباً برابر است.

So it's fall.

پس پاییز است

It's Oct..., middle of October and in Canada where I live it is getting colder.

اکتبر است، اواسط اکتبر و در کانادا که من زندگی می کنم، هوا سردتر می شود.

It is getting windier, and it is often quite cloudy.

باد بیشتر می شود و اغلب هوا ابری است.

So I would say that's par for the course for the month of October.

بنابراین می توانم بگویم که برای دوره ماه اکتبر برابری می کند .

When we say something is par for the course in English it means that it is completely

وقتی می گوییم چیزی برای دوره در زبان انگلیسی برابر است به این معنی است که کاملاً

normal.

طبیعی است.

So it is completely normal for us to have this kind of weather at this time of year.

بنابراین داشتن چنین آب و هوایی در این فصل برای ما کاملا طبیعی است.

And this is actually a golf phrase.

و این در واقع یک عبارت گلف است.

When you play golf it's, par is the number of swings that you will take to get the ball

وقتی گلف بازی می‌کنید، برابر تعداد تاب‌هایی است که برای وارد کردن توپ

into the hole at the end, and par is the completely normal amount that you would take.

به سوراخ در پایان انجام می‌دهید، و par مقدار کاملاً طبیعی است که می‌گیرید.

So par for the course is about average.

بنابراین همتراز دوره تقریباً متوسط ​​است.

So besides it getting cloudy and windy and cold it obviously is starting to become more

بنابراین علاوه بر اینکه هوا ابری و باد و سرد می شود، بدیهی است که بیشتر

like winter.

شبیه زمستان می شود.

I know it's only fall but the other night the temperature dropped almost to zero degrees

می دانم که فقط پاییز است اما شب دیگر دما تقریباً به صفر درجه سانتیگراد کاهش یافت

celsius.

.

And you'll notice that I'm not wearing gloves yet and I'm not wearing a winter hat yet but

و متوجه خواهید شد که من هنوز دستکش نپوشیده ام و هنوز کلاه زمستانی نپوشیده ام اما

soon we will be wearing gloves and winter hats.

به زودی دستکش و کلاه زمستانی به سر می گذاریم .

In fact, tonight I need to go out to town and I will probably be wearing a pair of gloves.

در واقع، امشب باید به شهر بروم و احتمالاً یک جفت دستکش خواهم پوشید.

So, anyways, par for the course for October, par for the course for fall.

بنابراین، به هر حال، همتراز دوره برای ماه اکتبر، همتراز برای دوره برای پاییز.