Meaning of PAR FOR THE COURSE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So it is windy.

Vì vậy, nó là gió.

It is cloudy.

Trời nhiều mây.

It is cold and that is pretty much par for the course at this time of year.

Trời lạnh và điều đó gần như ngang bằng với khóa học vào thời điểm này trong năm.

So it's fall.

Vì vậy, nó là mùa thu.

It's Oct..., middle of October and in Canada where I live it is getting colder.

Bây giờ là tháng 10..., giữa tháng 10 và ở Canada nơi tôi sống trời đang trở lạnh.

It is getting windier, and it is often quite cloudy.

Trời đang trở nên nhiều gió hơn và trời thường khá nhiều mây.

So I would say that's par for the course for the month of October.

Vì vậy, tôi sẽ nói rằng đó là mệnh giá cho khóa học trong tháng Mười.

When we say something is par for the course in English it means that it is completely

Khi chúng ta nói điều gì đó ngang bằng với khóa học bằng tiếng Anh, điều đó có nghĩa là điều đó hoàn toàn

normal.

bình thường.

So it is completely normal for us to have this kind of weather at this time of year.

Vì vậy, việc chúng ta có loại thời tiết này vào thời điểm này trong năm là điều hoàn toàn bình thường.

And this is actually a golf phrase.

Và đây thực sự là một cụm từ golf.

When you play golf it's, par is the number of swings that you will take to get the ball

Khi bạn chơi gôn, par là số lần vung gậy mà bạn sẽ thực hiện để đưa bóng

into the hole at the end, and par is the completely normal amount that you would take.

vào lỗ ở điểm cuối, và par là số tiền hoàn toàn bình thường mà bạn sẽ thực hiện.

So par for the course is about average.

Vì vậy, mệnh giá của khóa học là khoảng trung bình.

So besides it getting cloudy and windy and cold it obviously is starting to become more

Vì vậy, bên cạnh việc trời nhiều mây, có gió và lạnh, rõ ràng thời tiết đang bắt đầu trở nên

like winter.

giống mùa đông hơn.

I know it's only fall but the other night the temperature dropped almost to zero degrees

Tôi biết bây giờ mới là mùa thu nhưng đêm nọ nhiệt độ xuống gần 0 độ

celsius.

C.

And you'll notice that I'm not wearing gloves yet and I'm not wearing a winter hat yet but

Và bạn sẽ nhận thấy rằng tôi chưa đeo găng tay và tôi chưa đội mũ mùa đông nhưng

soon we will be wearing gloves and winter hats.

chúng ta sẽ sớm đeo găng tay và mũ mùa đông .

In fact, tonight I need to go out to town and I will probably be wearing a pair of gloves.

Trên thực tế, tối nay tôi cần ra ngoài thị trấn và có lẽ tôi sẽ đeo một đôi găng tay.

So, anyways, par for the course for October, par for the course for fall.

Vì vậy, dù sao đi nữa, mệnh giá cho khóa học vào tháng 10, mệnh giá cho khóa học vào mùa thu.