Meaning of PAR FOR THE COURSE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So it is windy.

Yani rüzgarlı.

It is cloudy.

Bulutlu.

It is cold and that is pretty much par for the course at this time of year.

Hava soğuk ve bu yılın bu zamanında kurs için oldukça eşit.

So it's fall.

Yani sonbahar.

It's Oct..., middle of October and in Canada where I live it is getting colder.

Ekim..., Ekim ortası ve yaşadığım Kanada'da hava soğuyor. Hava

It is getting windier, and it is often quite cloudy.

daha rüzgarlı oluyor ve genellikle oldukça bulutlu.

So I would say that's par for the course for the month of October.

Yani bunun Ekim ayı kursu için eşit olduğunu söyleyebilirim . İngilizce'de

When we say something is par for the course in English it means that it is completely

bir şeyin kurs için eşit olduğunu söylediğimizde, bunun tamamen normal olduğu anlamına gelir

normal.

.

So it is completely normal for us to have this kind of weather at this time of year.

O yüzden yılın bu zamanında böyle bir havanın olması bizim için çok normal.

And this is actually a golf phrase.

Ve bu aslında bir golf deyimidir.

When you play golf it's, par is the number of swings that you will take to get the ball

Golf oynadığınızda, par, topu uçtaki deliğe sokmak için yapacağınız vuruş sayısıdır

into the hole at the end, and par is the completely normal amount that you would take.

ve par, atacağınız tamamen normal miktardır.

So par for the course is about average.

Yani kurs için eşit, ortalamadır.

So besides it getting cloudy and windy and cold it obviously is starting to become more

Yani havanın bulutlu, rüzgarlı ve soğuk olmasının yanı sıra, belli ki daha çok kışa benzemeye başlıyor

like winter.

.

I know it's only fall but the other night the temperature dropped almost to zero degrees

Sadece sonbahar olduğunu biliyorum ama geçen gece sıcaklık neredeyse sıfır santigrat dereceye düştü

celsius.

.

And you'll notice that I'm not wearing gloves yet and I'm not wearing a winter hat yet but

Ve henüz eldiven takmadığımı ve henüz kışlık şapka takmadığımı fark edeceksiniz ama

soon we will be wearing gloves and winter hats.

yakında eldiven ve kışlık şapka takacağız.

In fact, tonight I need to go out to town and I will probably be wearing a pair of gloves.

Aslında, bu gece şehre gitmem gerekiyor ve muhtemelen bir çift eldiven giyiyor olacağım.

So, anyways, par for the course for October, par for the course for fall.

Yani, her neyse, Ekim rotasına eşit, sonbahar rotasına eşit.