Meaning of WELL THAT BACKFIRED! - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if you use the phrase, "Well that backfired!", it means that you were expecting

لذلك في اللغة الإنجليزية ، إذا استخدمت العبارة ، "حسنًا ، لقد أدى ذلك إلى نتائج عكسية!" ، فهذا يعني أنك كنت تتوقع

one thing to happen, and the exact opposite happened.

حدوث شيء واحد ، وحدث العكس تمامًا .

So a good example of this would be maybe you are playing on a football team or a soccer

لذا من الأمثلة الجيدة على ذلك أنك ربما تلعب في فريق كرة قدم أو فريق كرة قدم

team and you are the keeper or goalie, and you have just stopped an attempt on the goal,

وأنت الحارس أو حارس المرمى ، وقد أوقفت للتو محاولة تسجيل الهدف ،

and you are going to kick the ball to one of your own players, and when you kick the

وستقوم بركل الكرة باتجاه أحد لاعبيك ، وعندما تركل

ball it goes to someone on the opposite team instead.

الكرة تذهب إلى لاعب في الفريق المقابل بدلاً من ذلك.

In that situation you would say, "Well that backfired!", because you wanted it to go to

في هذه الحالة ، قد تقول ، "حسنًا ، لقد أدى ذلك إلى نتائج عكسية!" ، لأنك أردت أن تذهب إلى

your player but it went to the opposite person.

لاعبك لكنها ذهبت إلى الشخص الآخر.

So when something backfires on you in English it means that the opposite thing happened.

لذلك عندما يأتيك شيء ما بنتائج عكسية في اللغة الإنجليزية ، فهذا يعني أن الشيء المعاكس قد حدث.

The, the word backfire actually is a loud banging noise that the muffler on your vehicle

الكلمة العكسية هي في الواقع ضجيج عالٍ قد يصدره كاتم الصوت في سيارتك

might make sometimes.

في بعض الأحيان.

Sometimes an engine can backfire.

في بعض الأحيان يمكن للمحرك أن يأتي بنتائج عكسية.