Meaning of WELL THAT BACKFIRED! - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if you use the phrase, "Well that backfired!", it means that you were expecting

Tak więc w języku angielskim, jeśli użyjesz wyrażenia „Cóż, to się obróciło!”, Oznacza to, że spodziewałeś się

one thing to happen, and the exact opposite happened.

jednej rzeczy, a stało się dokładnie odwrotnie.

So a good example of this would be maybe you are playing on a football team or a soccer

Dobrym tego przykładem może być sytuacja, w której grasz w drużynie piłkarskiej lub

team and you are the keeper or goalie, and you have just stopped an attempt on the goal,

drużynie piłkarskiej i jesteś bramkarzem lub bramkarzem, a właśnie przerwałeś strzał na bramkę

and you are going to kick the ball to one of your own players, and when you kick the

i zamierzasz kopnąć piłkę do jednego z swoich własnych graczy, a kiedy kopiesz

ball it goes to someone on the opposite team instead.

piłkę, zamiast tego trafia ona do kogoś z drużyny przeciwnej .

In that situation you would say, "Well that backfired!", because you wanted it to go to

W takiej sytuacji powiedziałbyś: „Cóż, to się nie powiodło!”, ponieważ chciałeś, żeby trafiło do

your player but it went to the opposite person.

twojego gracza, ale trafiło do przeciwnej osoby.

So when something backfires on you in English it means that the opposite thing happened.

Więc kiedy coś obróci się przeciwko tobie w języku angielskim, oznacza to, że stało się coś przeciwnego.

The, the word backfire actually is a loud banging noise that the muffler on your vehicle

Słowo „odrzut” to w rzeczywistości głośny dźwięk, który czasami może wydawać tłumik w Twoim pojeździe

might make sometimes.

.

Sometimes an engine can backfire.

Czasami silnik może odpalić.