Meaning of WELL THAT BACKFIRED! - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if you use the phrase, "Well that backfired!", it means that you were expecting

Quindi in inglese se usi la frase "Beh, quello si è ritorto contro!", significa che ti aspettavi che

one thing to happen, and the exact opposite happened.

accadesse una cosa, ed è successo l'esatto contrario .

So a good example of this would be maybe you are playing on a football team or a soccer

Quindi un buon esempio di questo potrebbe essere forse stai giocando in una squadra di calcio o in una

team and you are the keeper or goalie, and you have just stopped an attempt on the goal,

squadra di calcio e sei il portiere o il portiere, e hai appena fermato un tentativo in porta,

and you are going to kick the ball to one of your own players, and when you kick the

e stai per calciare la palla a uno dei i tuoi stessi giocatori, e quando calci il

ball it goes to someone on the opposite team instead.

pallone va invece a qualcuno della squadra avversaria .

In that situation you would say, "Well that backfired!", because you wanted it to go to

In quella situazione diresti: "Bene, è fallito!", Perché volevi che andasse al

your player but it went to the opposite person.

tuo giocatore ma è andato alla persona opposta.

So when something backfires on you in English it means that the opposite thing happened.

Quindi, quando qualcosa ti si ritorce contro in inglese, significa che è successa la cosa opposta.

The, the word backfire actually is a loud banging noise that the muffler on your vehicle

La parola ritorno di fiamma in realtà è un forte rumore che a volte potrebbe emettere la marmitta del tuo veicolo

might make sometimes.

.

Sometimes an engine can backfire.

A volte un motore può ritorcersi contro.