Meaning of WELL THAT BACKFIRED! - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if you use the phrase, "Well that backfired!", it means that you were expecting

Yani İngilizce'de "Pekala, geri tepti!" ifadesini kullanırsanız, bu,

one thing to happen, and the exact opposite happened.

bir şeyin olmasını beklediğiniz ve tam tersinin olduğu anlamına gelir.

So a good example of this would be maybe you are playing on a football team or a soccer

Buna iyi bir örnek, belki bir futbol takımında veya futbol

team and you are the keeper or goalie, and you have just stopped an attempt on the goal,

takımında oynuyorsunuz ve kaleci veya kalecisiniz ve az önce bir gol girişimini durdurdunuz

and you are going to kick the ball to one of your own players, and when you kick the

ve topa tekme atacaksınız. kendi oyuncularınız ve topa vurduğunuzda top

ball it goes to someone on the opposite team instead.

karşı takımdan birine gidiyor .

In that situation you would say, "Well that backfired!", because you wanted it to go to

Bu durumda, "Pekala, geri tepti!" diyeceksiniz çünkü oyuncunuza gitmesini istediniz

your player but it went to the opposite person.

ama karşınızdaki kişiye gitti.

So when something backfires on you in English it means that the opposite thing happened.

Yani İngilizce'de bir şey size ters teptiğinde, bunun tam tersi bir şey olmuş demektir.

The, the word backfire actually is a loud banging noise that the muffler on your vehicle

Geri tepme kelimesi aslında aracınızdaki susturucunun

might make sometimes.

bazen çıkarabileceği yüksek bir çarpma sesidir.

Sometimes an engine can backfire.

Bazen bir motor geri tepebilir.