Meaning of WELL THAT BACKFIRED! - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if you use the phrase, "Well that backfired!", it means that you were expecting

따라서 영어로 "Well that backfired!"라는 문구를 사용하면

one thing to happen, and the exact opposite happened.

한 가지 일이 일어나기를 기대했는데 정반대의 일이 일어났다는 뜻입니다.

So a good example of this would be maybe you are playing on a football team or a soccer

이것의 좋은 예는 아마도 당신이 축구 팀이나 축구 팀에서 뛰고

team and you are the keeper or goalie, and you have just stopped an attempt on the goal,

있고 당신이 골키퍼 또는 골키퍼이고 골에 대한 시도를 방금 막았고 다음 중

and you are going to kick the ball to one of your own players, and when you kick the

하나에게 공을 차려고 할 것입니다. 자신의 선수, 그리고 당신이

ball it goes to someone on the opposite team instead.

공을 차면 상대 팀의 누군가에게 대신 전달됩니다.

In that situation you would say, "Well that backfired!", because you wanted it to go to

그런 상황에서 플레이어에게 전달되기를 원했지만 상대방에게 전달되었기 때문에 "역효과였군요!"라고 말할 것입니다

your player but it went to the opposite person.

.

So when something backfires on you in English it means that the opposite thing happened.

그래서 어떤 일이 당신에게 역효과를 낸다는 것은 영어로 그 반대의 일이 일어났다는 뜻입니다.

The, the word backfire actually is a loud banging noise that the muffler on your vehicle

역화라는 단어는 실제로 차량의 머플러가

might make sometimes.

때때로 낼 수 있는 큰 소리입니다.

Sometimes an engine can backfire.

때때로 엔진이 역효과를 낼 수 있습니다.